How long does it take you, to paint one of your paintings?

Ich habe so viele angefangene Bilder rumstehen. Ich tendiere irgendwie immer mehr dazu, ständig etwas Neues anzufangen und nichts fertig zu machen. Ich habe mir vorgenommen, mal wieder ein angefangenes Bild rauszuholen und es FERTIG zu machen.

Ich habe mich für dieses entschieden.

I have so many paintings standing around here, that aren't finished. Somehow I tend more and more to constantly start something new and don't finish things. I decided to work on an unfinished painting til it's finally DONE.

I have chosen this one.

Ich finde es einfach nur schrecklich und weiss eigentlich gar nicht, was ich mit ihr anfangen soll. Ich habe dieses Bild im September letzten Jahres angefangen und es hat seitdem schon ganz viel durchgemacht.

I think it's awful and I don't know what to do with her. I have started this painting in September last year and it has been through a lot, since then.

Eigentlich fing es ja ganz gut an.

Actually, it has started quite well.

Aber dann ...

But then ...

Schon besser, aber nicht, was ich will.

That's better, but not what I want.

Man hätte es so bestimmt lassen können.

It definitely could have been finished like this.

Aber irgendwie ...

But somehow ...

Nun kämpfe ich schon wieder seit zwei VOLLEN Tagen wieder mit ihr. Aber ich habe mir vorgenommen, sie nicht wieder in die Ecke zu stellen, sondern mich bis zum Ende durchzukämpfen.

Now I am fighting again with her again for the past two FULL days. But I don't want to put her back in the corner again. I'll wade through to the end.

Auf ein neues.

Once again.

So viel dann dazu "Wie lange brauchst Du für so ein Bild?" Das werde ich des öfteren gefragt. Ich weiß dann immer gar nicht, was ich sagen soll. Am liebsten würde ich sagen: "Jahre", oder "Ein Bild braucht so lange, wie es eben braucht." Das sind aber alles blöde Antworten, oder? Aber was soll ich antworten?

That's my contribution to "How long do you need for a painting?" I'm often asked this question. I then always don't know what to say. I would like to say "Years", or "An painting needs as long as it needs." But these are all stupid answers, right? But what to say?


Viele Leute haben die romantische Vorstellung, dass ich mir etwas ausdenke und das dann innerhalb von ein paar glücklichen Stunden aufs Papier bringe und ein schönes fertiges Bild habe. So ist das in der Regel aber überhaupt nicht. Ein Bild ist  für mich harte Arbeit. Ich muß mich durch jedes durchkämpfen und viele Frustrationen unterwegs aushalten. (Und meine Familie muß die auch aushalten, wenn ich aus meinem Atelier komme und mal wieder denke, dass ich gar nicht malen kann, weil ich nach ein paar Stunden Arbeit an einem Bild das Gefühl habe, dass ich nicht ein Stück weiter gekommen bin.)

Many people have the romantic idea, that I think up something and then bring it in a few happy hours onto the paper and have a beautiful finished painting. But that's not the rule for me. An painting is hard work for me. I have to wade through each of them and withstand many frustrations along the way. (And even my family has to endure me, when I come out of my studio and think that I can't paint at all, because I  have, after a few hours of work, the feeling, that I haven't come one bit further.)


Ich könnte mir vorstellen, dass es so wäre, wenn ich realistisch malen wollte. Ein Foto abzumalen finde ich viel leichter und entspannter, aber Realismus ist überhaupt nicht mein Ziel. Ich weiß zwar noch nicht was mein Ziel ist, aber Realismus ist es definitiv nicht. Realität haben wir doch alle genug, oder?

Perhaps it would be so, if I wanted to paint realistically. To take a photo and paint it would be much easier and more relaxed for me, but realism is not my goal. I don't know yet what my goal is, but it's definitely not realism. Reality, we have all enough, right?

Vielleicht gibt es auch gar kein Ziel. Vielleicht ist jedes Bild für sich ist ein Ziel, was es zu erreichen gilt. Jedes ein Rätsel, welches zu lösen ist.


Perhaps there is no destination. Perhaps each painting is in itself a destination, which is to be achieved. Each a mystery, that has to be solved.

Ich hoffe, Euch dieses Bild bald fertig zeigen zu können.

I hope to show you this painting finished, soon.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Mini-paintings and a gallery-wall

Hallo Ihr Lieben. Ich habe mich schon lange nicht mehr hier sehen lassen, oder? Erst war keine Zeit, weil wir unsere Küche renoviert haben und dann wusste ich gar nicht mehr, wo ich anfangen sollte. Da ich meinen Blog aber eigentlich gar nicht einschlafen lassen möchte, bin ich nun wieder hier. Ich fange jetzt einfach bei "Heute" an.

Hello everybody. You haven't seen me here for a long time, right? First, there was no time, because we've renovated our kitchen and then, I didn't even know, where to begin. But since I do not really want my blog to fall asleep, I'm back here now. I think I just start with "Today".

Ich habe heute dieses kleine Gemälde gemalt.

I've painted this mini-painting today.

"17.04.2016"
Mixed Media auf Sperrholz
ca. 15 x 15 x 3 cm
99,- Euro
Kaufen hier:

Die Ränder sind silbernes Schlagmetall (man kann das auf den Fotos glaube ich nicht erkennen).

The edges are silver metal leaf (you can't see it on the photos I think).

Es hängt, solange bis es seine Reise in ein neues Zuhause antritt, in meiner Küche.

It hangs in my kitchen, as long as it starts its journey to a new home.

Ich habe dort nämlich gerade eine Galerie-Wand angefangen. Von so etwas träume ich ja schon lange. Sie wird sich zwar des öfteren ändern, da die Bilder ja zu verkaufen sind, aber das macht nichts. Ich bin mit den Bildern glücklich, solange sie bei mir sind.

There, I've just started a gallery wall. I'm dreaming of something like that so long. It will often change, because the paintings are for sale, but that doesn't matter. I'm happy with the paintings, as long as they stay with me.

Dieses Foto ist noch von gestern. Die Wand hat sich schon geändert mit dem kleinen Bild, das ich heute gemalt habe.

This photo is of yesterday. The wall has already changed with the small painting, that I've painted today.

Das Bild von Frida Kahlo ist eine Kohlezeichnung, die ich vor fast zwei Jahren gemacht habe, aber nun endlich erst gerahmt habe.

The image of Frida Kahlo is a charcoal drawing, that I made nearly two years ago, but have only recently framed.

"Frida"
Kohle auf Aquarellpapier,
eingerahmt in einem silberfarbenen Glas-Wechselrahmen aus Holz
ca. 53 x 73 x 3 cm (Rahmen)
295 Euro
Kaufen hier:

Und das andere kleine Bild, das dort an der Wand hängt, ist nun auch in meinem Shop zu finden.

And the other small image, that is hanging on the wall, can now be found in my shop, too.

"Why not?"
Acryl und Pastellstift auf Aquarellpapier,
eingerahmt unter Glas in einem silberfarbenen Holzrahmen
ca. 21 x 27 x 3 cm
135 Euro
Kaufen hier:

Ich mag ein einzelnes großes Bild, so zu sagen als Eyecatcher, an der Wand sehr gerne, aber mit mehreren kleinen Bildern und anderen Dingen, die Dir wichtig sind, läßt sich auch sehr Schönes zaubern.

I like one big painting on the wall very much, so to speak as an eye catcher, but with many small paintings and other things, that are meaningful for you, you can also create very beautiful walls.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - Gemälde Portrait "Himmlische Blume"

Darf ich Euch meine neueste Schöpfung vorstellen? Ihr Name ist "Himmlische Blume".

May I introduce you to my newest creation? Her name is "Himmlische Blume", which means "heavenly flower".

"Himmlische Blume"
Mixed Media auf Sperrholz
(Acryl, Collagematerial, Aquarellstift, etwas Blattgold)
ca. 50 x 50 x 2 cm
verkauft - Danke schön!

Es war wieder sehr schwierig mit den Fotos. Ich habe mich nach viel hin und her dafür entschieden, das wiederspiegelnde Licht in Kauf zu nehmen, dafür dann aber die Textur und das Blattgold darstellen zu können.

Again, it was very difficult with the photos. After a lot of back and forth, I have decided to accept the back reflecting light, but therefore to be able to display the texture and gold leaf.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Difference between Homepage and Blog

Ich habe mich nun entschieden, wie ich mit dem Menüpunkt "verkaufte Bilder" auf meiner Homepage verfahren werde. Ich habe mich dazu entschlossen, den Menüpunkt nicht komplett zu löschen, aber ich denke nun auch, dass es gar nicht notwendig ist, alle verkauften Bilder dort zu behalten. Ich werde also, so wie ich Platz brauche, nach und nach verkaufte Bilder löschen.

I have now decided, how I will deal with the topic "sold paintings" on my homepage. I've decided not to delete the topic completely, but I think it is not necessary to retain all sold paintings there. So I'm going to delete sold paintings gradually, as I need space.

Ich habe darüber nachgedacht, wozu ich meine Homepage brauche. Ich sehe meine Homepage nicht als einen Ort an, um zu dokumentieren was ich alles gemacht habe, deshalb denke ich nicht, dass alle verkauften Bilder dort aufgeführt werden müssen.

I've been thinking about why I need a homepage. I do not see my homepage as a place, to document what I've done and therefore, I don't think that all sold paintings have to be listed there.

Ich sehe eigentlich meine Homepage als den "Landepunkt" für die Leute an, die meine Kunst kaufen möchten. Diese Leute möchten vielleicht auch etwas von dem sehen, was ich sonst noch so gemacht habe, aber nicht im Detail. Sie möchten eigentlich ein Bild kaufen und wissen, was verfügbar ist. Deshalb sehe ich die Trennung von "Verfügbar" und "Verkauft" als sehr wichtig an. Es geht hier für mich im wesentlichen ums Verkaufen und sonst nichts. Denn ich weiß, dass nicht jeder verfolgen möchte, was ich mache. Es gibt auch Leute, die einfach nur ein schönes Gemälde für ihre Wand kaufen möchten. Die Homepage ist also sozusagen mein "Laden" und in einem Geschäft möchte keiner sehen, was es gar nicht mehr zu kaufen gibt. Man findet es vielleicht sogar noch sehr schade, wenn man etwas Schönes findet, was es dann aber gar nicht mehr zu kaufen gibt.

I actually see my website as the "landing point" for people, who want to buy my art. These people might want to see some of the work, that I've done furthermore, but not in detail. They want to buy a painting and want to know what is available. Therefore, I think the separation between"available" and "sold" is very important. It's really mainly about selling and nothing else. I know, that not everyone wants to follow, what I'm doing. There are also people, who just want to buy a nice painting for their wall. I see my homepage as my shop and in a shop, nobody wants to see, what isn't available anymore. You might find it even very unfortunate, when you find something nice and would wish to buy it, but it is not available anymore.
 
Um zu dokumentieren was ich alles so mache und gemacht habe, habe ich meinen Blog. Alle, die mehr wissen möchten, können zu meinem Blog gehen. Dort gibt es auch viel mehr Bilder und vieles weitere und man kann dort bestimmt ein paar Stunden verbringen, wenn man möchte. Dort werden auch weiterhin alle verkauften Bilder zu sehen sein, auch die, die ich auf meiner Homepage gelöscht habe, nur eben nicht separat aufgelistet. Aber mir ist auch nichts eingefallen, wozu das separate Auflisten nötig wäre (außer vielleicht für Drucke).

To document, what I'm doing, I have my blog. All those, who wish to know more, can go to my blog. There are also a lot more pictures and I think you could easily spend a few hours there, if you want to. All images of the sold paintings can still be seen there, even the ones, that I deleted on my website. They are just not listed separately. But I found no reason, for which this would be necessary (except for prints).

Also:

Homepage für die Leute, die nur etwas kaufen möchten
Blog für die Leute, die mehr wissen möchten


So denke ich mir das.

So:

Homepage for the people who only want to buy something
Blog for the people who want to know more

That's what I imagine.

Vielen Dank an alle, die mir ihre Gedanken zu diesem Thema mitgeteilt haben und mir dadurch geholfen haben, meine eigenen zu sortieren.

Many thanks to all those, who have told me their thoughts on this subject and have helped me, to sort my own.
 

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Your opinion is needed

Was ist los? Ich kann keine neuen Bilder mehr auf meiner Homepage unter dem Menüpunkt "verkaufte Bilder" hinzufügen? Ich muß wohl doch schon ein paar Bilder verkauft haben. Vielen, vielen Dank an alle, die mich durch das Kaufen meiner Kunst an der Arbeit halten. Ich bin sehr dankbar dafür.

What's going on? I can't upload further pictures to the topic "sold paintings" on my homepage? I must have already sold a few paintings. Many, many thanks to all those, who keep me working by buying my art. I am very grateful.

Jedenfalls müsste ich nun einen weiteren Unterpunkt (z. B. "verkauft 2" oder so) einrichten, um weitere verkaufte Bilder aufzuführen. Das gefällt mir nun aber überhaupt nicht. Ich gehe daher nun dazu über nach und nach einige zu löschen, um Platz für neue zu haben.

Well, I would have to add an additional topic (e. g. "Sold 2" or so) to list more sold paintings. I don't like that at all. I'm going to delete some sold paintings gradually now, to have space for new ones.

Ich überlege sowieso, was es für einen Sinn macht, verkaufte Bilder aufzuführen. Sie sind ja weg und nicht mehr zu haben. So ist das ja nun mal mit Originalen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich diesen Menüpunkt nicht komplett löschen möchte. Andersrum kann ich von vielen verkauften Bildern ja auch Drucke anfertigen. Hm, ich weiß noch nicht. Hat jemand eine Meinung dazu?

I wonder anyway, what is the point, to show sold paintings. They're gone anyway and no longer available. I'm not sure, if I should completely erase this topic on my homepage. But on the other hand I can make prints from sold paintings. Hm, I don't know. Does anyone have an opinion on that?

See you soon 

Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - Buddha "Let that shit go"

Es ist schon eine Weile her, dass ich dieses Buddha-Bild gemalt habe. Es steht nun zum Verkauf.

It's been a while, since I've painted this Buddha painting. It is now available for sale.

"Let that shit go"
Mixed Media auf Sperrholz
49,5 x 49,5 x 2,5 cm
verkauft - Danke schön

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Neues in Sachen Kalender und Notizhefte

Happy New Year

everybody.

I'm writing in this post about the new planner, that you can buy on my homepage now. I'm very sorry, that I don't have the time, to translate all of that stuff. We are renovating our kitchen at the moment and it's so much work, which leaves me no time for it. I hope, that I can catch up on that soon. Please use a translator, if you are interested now. Thank you very much for your understanding.

Frohes Neues Jahr

wünsche ich Euch. Wir sind sehr fleissig in unserer Küche. Wir arbeiten jeden Tag von morgens bis abends und schaffen es tatsächlich, trotz Staubschutztür das ganze Haus vollzustauben. Unsere Renovierungsarbeiten sind noch nicht abgeschlossen, aber das ist nicht das einzige, was mir im Kopf rumgeht.

Ich habe nämlich, bevor wir mit der Renovierung angefangen haben, auf Hochtouren an neuen Kalendern und Notizheften gearbeitet. Ich kann es gar nicht abwarten, es Euch endlich zu zeigen. Es hat etwas gedauert, denn es war so viel Arbeit, das alles zusammenzuschreiben.

Das sind Notizhefte. Sind die nicht schön geworden? Ihr könnt sie hier kaufen.

Aber eigentlich fing es ganz anders an.

In diesem Jahr war ich meinen Stoffkalendern irgendwie nicht mehr zufrieden. Erst wollte ich gar keine Kalender mehr bestellen. Dann dachte ich aber, dass die Stoffhüllen doch immer noch schön sind, habe dann aber trotzdem nur noch ganz wenige gemacht und auch gar keine Werbung mehr für sie gemacht, da sie sich irgendwie nicht mehr richtig angefühlt haben. Ich glaube, dass ich sie einfach schon zu lange mache, um sie noch spannend zu finden. Ich hatte dann jedenfalls Ende des Jahres beschlossen, dass es so keinen Sinn macht und gedacht, dass ich ab dem nächsten Jahr gar keine Kalender mehr machen werde.

Kurz nachdem ich zu dieser Erkenntnis gekommen bin, äußerte aber dann meine Tochter den Wunsch, einen Kalender fürs nächste Jahr von mir zu Weihnachten zu bekommen, um ihre Hausaufgaben darin aufzuschreiben.

Was also tun? Eigentlich wollte ich schon lange meinen eigenen Kalender (also das Innenleben) machen. Ich hatte Anfang letzten Jahres schon mal angefangen, einen am Computer zu entwerfen, aber dann aufgegeben, da wir solche Schwierigkeiten mit unserem WLAN hatten. Da mein Drucker kein Kabel hat, sondern über WLAN mit meinem Computer verbunden ist, funktionierte das Drucken überhaupt nicht zuverlässig.

Ich dachte mir jetzt, dass ich es einfach nochmal versuche und holte mir diese Dateien raus und fing wieder an, am Computer einen Kalender zu entwerfen.

Ursprünglich wollte ich diesen dann in ein altes Buch binden, da meiner Tochter die antiken Bücher, in die ich neue Seite gebunden habe, sehr gefallen. Ich konnte im Internet sogar ein Buch "Englisch für Kaufleute" von 1890 kaufen, was für sie sehr passend gewesen wäre.

Leider musste ich jedoch als es ankam feststellen, dass es doch nur sehr dünn ist und da sie einen Kalender mit einer Seite pro Tag haben wollte, um genug Platz zum Schreiben zu haben, hätte das nicht gepasst. Der gedruckte Kalender wurde doch ein ziemlich dickes Buch und die Größe passte auch überhaupt gar nicht.

Ich dachte dann "Wieso soll sie eigentlich für Hausaufgaben das ganze Jahr mit sich rumschleppen?". Das ist doch gar nicht erforderlich. So kam ich dann dazu, den Kalender auf 12 Monate aufzuteile.

Da ich ihr aber nicht nur einen Stapel Hefte schenken wollte, habe ich mich auf die Suche nach

"IRGENDETWAS"

gemacht. Ich bin dabei im Internet auf Notizbücher gestossen, die ich vorher noch nicht kannte. Lederhüllen, an denen mit Gummis Notizbücher befestigt werden können. Sie kommen ursprünglich aus Japan.
 
Ich habe das also ausprobiert und das ist nun meine Lederhülle

und da sie meiner Tochter auch gefiel, habe ich für sie dann auch so eine zu Weihnachten gemacht.

Ich fand für mich allerdings einen Tageskalender zu unübersichtlich und habe angefangen, für mich einen Wochenplaner am Computer zu entwerfen. Wie das so oft ist, ergab wieder eins das andere.

Wie ich meinen Kalender nun nutze, könnt ihr hier lesen. Ich habe es auf meiner Homepage beschrieben, da ich diese Bücher so toll finde denke ich nämlich, dass sie meine anderen Kalender ersetzen werden. Ich bin gespannt, ob sie Euch genauso gut gefallen wie mir. Ich möchte mein Buch jedenfalls nicht mehr hergeben.

 See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Frohe Weihnachten

Ich wollte es nicht versäumen, Euch allen

Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr

zu wünschen.

Es ist hier in letzter Zeit etwas ruhig geworden, denn wir planen, unsere Küche direkt nach den Feiertagen zu renovieren. Die Vorplanung und das Aussuchen und Kaufen der Geräte hat viel Zeit in Anspruch genommen. (Als ob die Zeit vor Weihnachten nicht sowieso immer stressig genug wäre.) Nun fangen wir bald mit den eigentlichen Arbeiten an. Steckdosen und Heizung wollen umgelegt werden, ich werde einen neuen Fliesenspiegel kleben und die Schränke bauen wir auch selbst auf, so dass ich denke, dass wir im Januar bestimmt keine Langeweile haben werden. Es wird also noch weiterhin etwas ruhig hier bleiben, aber ich hoffe sehr, dass ich mich ab Februar wieder mehr um meine Malerei kümmern kann.

Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit auch noch sehr bei allen bedanken, die mich auch in diesem Jahr wieder dadurch unterstützt haben, dass sie meine Kunst gekauft haben, oder ausgestellt haben. Außerdem auch bei denen, die mich durch ihre lieben E-Mails und positiven Kommentare aufgebaut haben. Das ist mir auch sehr wichtig.

Ich hoffe, Ihr habt eine schöne Zeit und freue mich auf ein hoffentlich produktives 2016. 

Hi everyone, 

I didn't want to miss to wish you all a 

 Merry Christmas and a Happy New Year.

It has become a bit quiet here lately, because we are planning to renovate our kitchen right after the holidays. The planning and the selecting and purchasing of the equipment took quite some time. (As if the time before Christmas was not always stressful enough.) We will do the work by ourselves, so I think, that we will definitely not be bored in January. So it will remain a little quiet here, but I very much hope, that I can finally paint again in February.

I would also like to take this opportunity to thank you all, who have supported me again this year by buying my art and exhibiting my paintings. I would also like to thank you everyone, who has built me up with lovely emails and positive comments. That's also very important to me.

I hope you all have a wonderful time and I'm looking forward to a hopefully productive 2016.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla