from birds to clouds

Wenn man über Vögel nachdenkt, ist der Weg zum Himmel und zu Wolken nicht weit. Ich habe gestern versucht, einen Himmel mit Wolken zu malen. Aber wie schwierig ist das denn? Ich sehe so viele Farben in den Wolken. Das hätte ich nicht gedacht. Wie mische ich diese ganzen feinen Farbunterschiede. Ich habe mir vorher nie Gedanken über kaltes Weiß und warmes Weiß gemacht, oder kaltes Blau und warmes Blau (wenn Blau überhaupt warm sein kann).

When you think about birds, the way to the sky and to clouds is not far. Yesterday, I tried to paint a sky with clouds. But how difficult is that? I see so many colors in the clouds. I would not have thought of that. How do I mix all these subtle colors. I've never been thinking about cold white and warm white, or cold blue and warm blue (if blue can be warm at all).

(work in progress)

Seitdem ich beschlossen habe, die Gesichter für eine Weile Gesichter sein zu lassen, ist das nun neben den Vögeln schon wieder ein neues Thema, welches mich nun ziemlich begeistert. Wahrscheinlich einfach weil es komplett neu für mich ist, macht es die Sache gerade seeeeehr spannend. In meiner Vorstellung entstehen gerade ganz tolle Wolkenbilder. Jetzt gilt es aber wohl erst einmal herauszufinden, wie ich das umsetzen kann, denn ich bin ja immer nicht so leicht zufriedenzustellen.

Since I have decided to leave the faces for a while, this is now again a new subject, next to the birds, which gets me pretty much excited. Probably simply because it's completely new to me, it makes things just soooo exciting. In my mind, there are very great cloud paintings emerging. But first, I have to figure out, how to achieve it, because I'm always not so easily satisfied.

Wolkenbilder für sich gesehen können bestimmt toll sein. Ich glaube aber nicht, dass die Vögel deshalb schon erledigt sind. Es sind vielleicht nur viele Puzzelteilchen, die irgendwann zu einem Ganzen zusammengesetzt werden wollen. Es gibt eben immer wieder so viel Neues zu entdecken, wenn man sich nicht auf irgend etwas festlegt. Ich kann nur empfehlen, zwischendurch mal die ausgetretenen Wege zu verlassen. Es ist wirklich spannend.

Cloud paintings as such, may be great. But I don't think, that the birds are already done. There are perhaps only many pieces of the puzzle, who want to be put together at some point, to form a whole. There are just always so many new things to discover, if you don't stick to anything specific. I can really recommend, to leave the beaten paths occasionally. It's really exciting.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla