Schöne Winterzeit

Ich hatte heute morgen eine Überraschung im Garten stehen.

Today I found a surprise in the garden.

Vor zwei Wochen haben wir unsere Haselnußsträucher etwas ausgelichtet.

Two weeks ago, we have thinned out our hazelnut bushes a little bit.

Während mein Mann die Äste gesägt hat, habe ich ein paar davon zu einem Stern ausgelegt.

While my husband was sawing the branches, I layed out a star with a few of them.

Und als ich heute in den Garten kam, hatte mein Mann sie heimlich zusammengeschraubt.

And when I came into the garden today, my husband had secretly screwed them together.



Cool, oder?

cool, right?

Die, die hier aus der Nähe kommen, möchte ich noch daran erinnern, dass morgen die "Schöne Winterzeit" im Garten Picker beginnt.  

Schöne Winterzeit vom 21. Nov. bis 24. November im Garten Picker
Donnerstag  21. Nov. von 14.00 Uhr - 21.00 Uhr
Freitag         22. Nov. von 14.00 Uhr - 21.00 Uhr
Samstag       23. Nov. von 11.00 Uhr - 21.00 Uhr
Sonntag       24. Nov. von 11.00 Uhr - 18.00 Uhr

I wanted to remind those people, that come from here, that tomorrow a winterexhibition begins in the shop, where I show my paintings in summer.

See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla

Leere Wände

In dieser Woche habe ich viele meiner Bilder zum Garten Picker in Borken-Weseke gebracht, denn er öffnet ab Mai wieder seine Tür.

This week, I have brought many of my paintings to a local shop, that opens his door in May again.

Ein paar habe ich vorher auch noch verkauft. :)

And a few I could previously sell. :)

Nun sehen unsere Wände im Moment so aus. Leer, alles leer.

Now our walls look like this. Empty, all empty.

Wenn das mal kein Grund ist, mal wieder ein bißchen zu malen. :)

If this is no reason, to paint a little again. :)

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.

I wish you a nice weekend.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Winterausstellung im Garten Picker - Teil 2

Ich hatte Euch ja noch ein paar weitere Fotos der Winterausstellung im Garten Picker www.garten-picker.de versprochen. Also, hier sind sie:

I had promised you some more photos of the winter-exhibition. Here they are:

 

♥ Conni vom Atelier Tante Trulla

Winterausstellung im Garten Picker

Ich möchte Euch ein paar Fotos von dieser wunderschönen Weihnachtsausstellung zeigen, in der ein paar meiner Gemälde zur Zeit hängen dürfen. Falls Du nicht dran gedacht hast, hast du morgen noch die Möglichkeit hinzugehen.

Schöne Winterzeit im Garten Picker 2012

vom 29. Nov. - 02. Dez. 2012

  (www.garten-picker.de)

I would like to show you some photos of this beautiful winter-exhibition, in which a couple of my paintings are hanging at the moment.

Ich habe noch mehr Fotos, aber die zeige ich Euch dann morgen.

I have some more photos, but these I'll show you tomorrow.

♥ Conni vom Atelier Tante Trulla