Weekend-Trip

Hier sind ein paar Fotos von unserem Wochenende, das wir einfach auf Montag und Dienstag verlegt hatten. Wir waren in Holland. Das Wetter war leider gar nicht so, wie ich erwartet hatte. Ich hatte eigentlich nur Badesachen eingepackt.

Here are a few photos from our weekend, that we had just laid on Monday and Tuesday. We were in Holland. The weather was not so good, as I had expected. I actually had packed only swimsuits.

Aber egal, Holland ist eigentlich immer schön.

But no matter, Holland is actually always beautiful.

Wir haben dann eine Nacht bei einem Bauern verbracht, der diese schönen, kleinen Häuser auf seinem Hinterhof hatte.

We spent a night at these nice little houses, that a farmer had on his backyard.

Mit Ausblick auf ein Rotkohlfeld vom Bett aus.

With a view of a red cabbage field from the bed.

Es gab sogar morgens Frühstück aufs Zimmer.

There was even brought breakfast to our room in the morning.

Hier ist der Link http://www.restinn.nl/cms/index.php/de/ zu der Seite, auf der man diese Häuschen buchen kann, falls jemand Interesse an einer schönen Übernachtungsmöglichkeit für einen Kurztrip nach Holland hat.

Here is the link http://www.restinn.nl/cms/index.php/de/ to the page, on which you can book these houses, if someone is interested in a nice place to stay for a short trip in Holland.

Hier sind noch ein paar Fotos aus dem Treibhaus des Bauern.

Here are a few pics from the greenhouse of the farmers.

Ihr könnt Euch bestimmt denken, was ich jetzt vor meiner Haustür liegen habe, oder?

I think you can guess what I have now at my front door, right?

Und noch ein paar Strandbilder.

And a few more beach pictures.

Leider fühlt es sich doch schon an wie Herbst. Wo ist der Sommer geblieben?

Unfortunately it already feels like autumn. Where has the summer gone?