Die neue Farbe

Das ist die neue Farbe in unserem Wohnzimmer. Mir gefällt sie sehr gut zu unseren roten Sofas.

This is the new color in our living room. I like it very much with our red sofas.

Wir haben beim Renovieren diese Leisten unter die Decke geklebt und sie sehen so gut aus.

While renovating we glued these ledges under the ceiling and they look so good.

Ich würde Euch gerne noch mehr Fotos von dem neuen Wohnzimmer zeigen, aber leider ist es im Moment noch sehr kahl dort. Könnt Ihr Euch vorstellen, dass ich es noch nicht fertig gebracht habe, einen Nagel in die neue Wand zu hauen? Ich überlege im Moment, ob ich noch eine Binderschiene anbringen soll, um die ganzen Löcher in der Wand zu vermeiden, da ich ja so oft Bilder umhänge.
 
I would like to show you more photos of the new living room, but unfortunately it is rather bleak there at the moment. Can you imagine, that I could not hit a nail into the new wall yet? I am considering at the moment, whether I should attach a picturerail, to avoid all the holes in the wall, because I so often rehang paintings.

Außerdem ist das Renovieren ja immer eine gute Gelegenheit, um sich von überflüssigen, oder nicht mehr gewollten Dingen zu trennen. Wir haben uns von unserem Eßtisch und den meisten Stühlen getrennt und brauchen jetzt dringend neue. 

Also the renovation is always a good opportunity to separate yourself from unnecessary or no longer wanted things. We disposed our dining table and most of the chairs and we now urgently need some new.

Diesen Stuhl haben wir aber natürlich behalten. Ich habe ihn mal für meine Tochter gemacht, als sie noch klein war. Ich habe ihn zwischendurch schon mal neu angemalt, aber jetzt ist es wieder mal an der Zeit, denke ich.

But this chair we kept of course. I made it for my daughter when she was a little child. I repainted it in between, but now, it is a good time to do it again, I think.

Und Ihr so?

And you?

See you soon

♥ Conni vom Atelier Tante Trulla

doing puzzles in my studio

Der Tisch, auf dem ich in meinem Atelier meinen Laptop stehen habe, besteht aus einer Konstruktion aus Fermacell-Platten, in die ich einen gekauften Tisch geschoben habe. Diese Umrandung aus Fermacell-Platten war ursprünglich mal für ein Bett gebaut, als ich hier oben auf dem Dachboden noch nicht mein Atelier hatte. Weil ich aber nichts weniger brauche, als ein Bett, habe ich es gegen einen Tisch eingetauscht. Da das sehr zusammengestückelt ist, habe ich in der letzten Woche angefangen diese Konstruktion mit den Marmorsteinen, die ich auch für unsere Treppe benutzt habe, zu bekleben.

As the table, on which I have my laptop, is pieced together from a number of things, I've started last week to paste it with the marble stones, which I also used for the stairs in our house.

Da diese Aktion natürlich gar nicht geplant war, sind mir dann auch schnell die Steine ausgegangen und ich mußte bis gestern warten, bis die neu bestellten gekommen sind. In der Zwischenzeit hatte ich den Tisch natürlich schon wieder etwas vollgestellt. Ich werde ihn jetzt mal wieder leer räumen und ein bißchen weiter puzzeln.

Since this action was not planned, of course, the stones quickly went out and I had to wait until yesterday for the newly ordered ones. In the meantime, I had the table of course already somewhat cluttered. I'll empty it now again and puzzle a bit more.

See you soon
♥ Conni vom Atelier Tante Trulla

Mosaik in meinem Flur

Ich bin nun fertig mit meinem Flur. Erst einmal jedenfalls. Es gibt noch viele Stellen, die noch nicht fertig sind, aber die stören mich nicht weiter und können noch eine Zeit lang so bleiben. Ich bin froh über das, was ich geschafft habe, und möchte jetzt wieder an meine Staffelei.

I have now finished my hallway. First, anyway. There are many places that are not yet ready, but they do not bother me further and may still remain sometime. I´m glad about what I have done and now I want to return to my easel.

Ich habe hauptsächlich diesen schwarzen Rand fertiggestellt, der zwar nicht schwierig zu machen ist, aber sehr anstrengend, da ich dafür auf Wasserkisten auf der Treppe balancieren mußte. Immer wieder rauf auf die Kisten und wieder runter. Ziemlich anstrengend.

I have mainly completed this black border, which is not difficult to do, but very tiring, because I had to balance on water boxes on the stairs. Had to go up on the boxes and down again. Quite exhausting.

Dann habe ich noch diese Wand hier fertig gemacht. Sie war mal anders geplant, aber um sie endlich fertig zu haben, habe ich ein paar Glasstücke wieder entfernt, so dass ich einen schönen Abschluß machen konnte, denn sonst wäre sie nie fertig geworden. Meine Mosaikzeiten sind nämlich vorbei. So kann ich jetzt auch gut damit leben.

Then I have finished ​​this wall here. It was originally planned in a different way, but in order to have it finally finished, I have removed a few pieces of glass, so that I could make a nice completion, because otherwise I would have never finished it. My times of making mosaics are definitely over. So I can now live with it.

Wie ich schon sagte habe ich natürlich nicht alles jetzt gemacht. Ich habe nur auf der oberen Treppe den schwarzen Mosaik-Rand zu Ende gemacht, an zwei Wände Putz geschmiert, Wände gestrichen, die Stoßkanten der Treppen gestrichen, ein bisschen Glas entfernt, gefugt .... Na ja, ich habe doch viel gemacht, aber eigentlich nur ein Tropfen auf den heißen Stein.

Like I said, I did not made all now, of course. I only made the black mosaic border on the upper stairs, plastered two walls, painted walls, painted the edges of the stairs, removed some glass, grouted  .... Well, I've made a lot, however just a drop on the stone.

Mosaik Lebensbaum Klimt

Ich bin gerade sehr damit beschäftigt, meinen Flur zu renovieren. Dafür möchte ich ein nicht beendetes Mosaik fertig stellen und die Wände streichen. Mosaikarbeiten sind immer sehr zeitaufwändig und deshalb bin ich hier eine Zeit lang abwesend. Ich werde euch ein paar Fotos zeigen, wenn ich fertig bin. In der Zwischenzeit dachte ich, ich könnte euch ein Mosaik zeigen, das ich vor ein paar Jahren in meinem Wohnzimmer gemacht habe. Es ist aus Glas und ein paar Steinen gemacht.

I´m very busy at the moment, because I am renovating my hallway. Therefore I have to finish some unfinished mosaics and paint the walls. Mosaic making is very time consuming and because of that I´m a little bit absent. I will show you some pictures, when I have finished it. In the meantime I thought I could show you a mosaic, that I made several years ago in my living room. It is made from glas and some stones.

Gaudi

Es ist nicht schwer zu erraten, wo ich war, oder?

It is not difficult to guess where I was, right?

Leider war das Wetter nicht ganz so gut.

Unfortunately, the weather was not quite as good.

Ich denke, ihr könnt noch ein paar Bilder aus Barcelona ertragen, oder?

I think you can stand a few more pictures of Barcelona, right?