Frohe Weihnachten

Ich wollte es nicht versäumen, Euch allen

Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr

zu wünschen.

Es ist hier in letzter Zeit etwas ruhig geworden, denn wir planen, unsere Küche direkt nach den Feiertagen zu renovieren. Die Vorplanung und das Aussuchen und Kaufen der Geräte hat viel Zeit in Anspruch genommen. (Als ob die Zeit vor Weihnachten nicht sowieso immer stressig genug wäre.) Nun fangen wir bald mit den eigentlichen Arbeiten an. Steckdosen und Heizung wollen umgelegt werden, ich werde einen neuen Fliesenspiegel kleben und die Schränke bauen wir auch selbst auf, so dass ich denke, dass wir im Januar bestimmt keine Langeweile haben werden. Es wird also noch weiterhin etwas ruhig hier bleiben, aber ich hoffe sehr, dass ich mich ab Februar wieder mehr um meine Malerei kümmern kann.

Ich möchte mich bei dieser Gelegenheit auch noch sehr bei allen bedanken, die mich auch in diesem Jahr wieder dadurch unterstützt haben, dass sie meine Kunst gekauft haben, oder ausgestellt haben. Außerdem auch bei denen, die mich durch ihre lieben E-Mails und positiven Kommentare aufgebaut haben. Das ist mir auch sehr wichtig.

Ich hoffe, Ihr habt eine schöne Zeit und freue mich auf ein hoffentlich produktives 2016. 

Hi everyone, 

I didn't want to miss to wish you all a 

 Merry Christmas and a Happy New Year.

It has become a bit quiet here lately, because we are planning to renovate our kitchen right after the holidays. The planning and the selecting and purchasing of the equipment took quite some time. (As if the time before Christmas was not always stressful enough.) We will do the work by ourselves, so I think, that we will definitely not be bored in January. So it will remain a little quiet here, but I very much hope, that I can finally paint again in February.

I would also like to take this opportunity to thank you all, who have supported me again this year by buying my art and exhibiting my paintings. I would also like to thank you everyone, who has built me up with lovely emails and positive comments. That's also very important to me.

I hope you all have a wonderful time and I'm looking forward to a hopefully productive 2016.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Ausstellung in der Theateria

Ich habe heute ein paar Fotos von der Theateria in Coesfeld gemacht, damit ich Euch zeigen kann, wo ich derzeit meine Bilder ausstelle. Die Theateria ist ein Restaurant in Coesfeld, welches dem Theater angeschlossen ist, und gerade erst im Oktober neu eröffnet hat.

 

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

from birds to clouds

Wenn man über Vögel nachdenkt, ist der Weg zum Himmel und zu Wolken nicht weit. Ich habe gestern versucht, einen Himmel mit Wolken zu malen. Aber wie schwierig ist das denn? Ich sehe so viele Farben in den Wolken. Das hätte ich nicht gedacht. Wie mische ich diese ganzen feinen Farbunterschiede. Ich habe mir vorher nie Gedanken über kaltes Weiß und warmes Weiß gemacht, oder kaltes Blau und warmes Blau (wenn Blau überhaupt warm sein kann).

When you think about birds, the way to the sky and to clouds is not far. Yesterday, I tried to paint a sky with clouds. But how difficult is that? I see so many colors in the clouds. I would not have thought of that. How do I mix all these subtle colors. I've never been thinking about cold white and warm white, or cold blue and warm blue (if blue can be warm at all).

(work in progress)

Seitdem ich beschlossen habe, die Gesichter für eine Weile Gesichter sein zu lassen, ist das nun neben den Vögeln schon wieder ein neues Thema, welches mich nun ziemlich begeistert. Wahrscheinlich einfach weil es komplett neu für mich ist, macht es die Sache gerade seeeeehr spannend. In meiner Vorstellung entstehen gerade ganz tolle Wolkenbilder. Jetzt gilt es aber wohl erst einmal herauszufinden, wie ich das umsetzen kann, denn ich bin ja immer nicht so leicht zufriedenzustellen.

Since I have decided to leave the faces for a while, this is now again a new subject, next to the birds, which gets me pretty much excited. Probably simply because it's completely new to me, it makes things just soooo exciting. In my mind, there are very great cloud paintings emerging. But first, I have to figure out, how to achieve it, because I'm always not so easily satisfied.

Wolkenbilder für sich gesehen können bestimmt toll sein. Ich glaube aber nicht, dass die Vögel deshalb schon erledigt sind. Es sind vielleicht nur viele Puzzelteilchen, die irgendwann zu einem Ganzen zusammengesetzt werden wollen. Es gibt eben immer wieder so viel Neues zu entdecken, wenn man sich nicht auf irgend etwas festlegt. Ich kann nur empfehlen, zwischendurch mal die ausgetretenen Wege zu verlassen. Es ist wirklich spannend.

Cloud paintings as such, may be great. But I don't think, that the birds are already done. There are perhaps only many pieces of the puzzle, who want to be put together at some point, to form a whole. There are just always so many new things to discover, if you don't stick to anything specific. I can really recommend, to leave the beaten paths occasionally. It's really exciting.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - kleines Vogel-Gemälde "Just be"

"Just be"
Samstag, 14.11.2015
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, irgendwelche Stifte, Blattgold) auf Leimholz
ca. 20 x 20 x 1,7 cm
 verkauft - Danke schön

Übrigens habe ich bei diesen kleinen Gemälden natürlich auf der Rückseite einen Aufhänger angebracht, damit ihr sie nicht nur in ein Regal stellen, sondern auch sofort an die Wand hängen könnt.

By the way, I've of course mounted a hanger on the back of these small paintings, so that you can not only stand them on a shelve, but also instantly hang them on the wall.

See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - bird painting "Fly over the hills"

"Fly over the hills"
Dienstag, 10.11.2015
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, irgendwelche Stifte, Blattgold) auf Leimholz
ca. 20 x 20 x 1,7 cm
verkauft - Danke schön

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

struggling and now creating a line of bird paintings

Im Moment kämpfe ich mit den Gesichtern, die ich male, und mag sie gar nicht. In diesen Zeiten denke ich, dass ich gar nicht malen kann und vielleicht doch besser etwas anderes tun sollte. Die Gedanken sind dann so ähnlich wie: Das Bild ist Scheiße, ich bin Scheiße, ich werde lieber Putzfrau. Na ja, da ich das ja nun nicht wirklich will, dachte ich mir, ich male einfach mal zur Abwechselung was anderes.

At the moment I'm struggling with the faces in my paintings and I don't like them. At these times, I'm really thinking that I can't paint at all and maybe I should better do something else. The thoughts are like that: the painting is shit, I am shit, I should rather be a cleaning woman. Well, since I don't really want that, I thought to myself, that I should perhaps change the subject for a while.

Aus diesen Gedanken heraus hat sich nun die Idee entwickelt, eine Reihe von kleinen Vogel-Gemälden zu erstellen, um mich und Euch daran zu erinnern, dass man seinen Traum verfolgen und niemals aufgeben sollte.

From these thoughts I developed now the idea to create a line of small bird paintings to remind me and you, to follow your dream and never give up.

Hier ist das erste:


Here is the first one:
 

"In the magical woods'"
Montag, 09.11.2015
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, Pastellstift, Blattgold) auf Leimholz
ca. 20 x 20 x 1,7 cm
verkauft - Danke schön

Du kannst es Dir bestimmt schon denken, dass mir dieses Bild sehr gefällt.

You can probably already imagine, that I like this painting very much.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - Buddha "What we think"

buntes Buddha Gemälde mit Blattgold

So, hier ist es nun, mein neuestes Buddha-Gemälde.

So, here it is now, my latest Buddha-painting.

Buddha "What we think"
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, Blattgold) auf Sperrholz
ca. 80 x 80 x 2 cm
verkauft - Danke schön

Mein Gott, wie schwer es wieder war, ein frontales Foto von diesem Gemälde zu machen, auf dem man das Blattgold sehen kann.


My God, how hard it was again, to take a frontal photo of this painting, where you can see the gold leaf.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

VERKAUFT - #10 daily painting UND ALLTÄGLICHES

Ich habe ein neues Mini-Gemälde gemalt.

I've painted a new mini-painting.

# 10 daily painting
Sonntag, 11.10.2015
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, Pastellstift, Blattgold) auf Leimholz
ca. 20 x 20 x 1,7 cm

verkauft (sold)

Es wurde direkt gekauft, als ich es auf Facebook gepostet hatte, aber ich wollte es Euch trotzdem zeigen, da ich es so schön finde.

It was purchased directly after I had posted it on Facebook, but I wanted to show you, nevertheless, because I think it's so beautiful.

-------------------------------

Ansonsten bin ich im Moment viel damit beschäftigt, Löcher zu stopfen, die ich aufreisse.

Apart from that I'm very busy stuffing holes, that I rip open.
 

  

Da ich bei dieser Baustelle gerade nicht weiter machen kann, habe ich direkt eine neue angefangen. Ich habe neue Schränke für mein Dachboden-Atelier gekauft, in der Hoffnung etwas mehr Ordnung in das Chaos zu bekommen. Ich kämpfe seit Jahren damit, die Sachen unterzubringen, die ich ständig benutze oder auch nur bestimmt noch mal irgendwann gebrauchen kann. Perlen, Glas für Mosaikarbeiten, Treibholz, Farben, Stoffe, Bücher, Wolle, Holz, Kleber, Draht, Papier, Werkzeug - ganz zu schweigen von Verpackungsmaterial und Computerkram sowie Bürokram   . . . Es gibt soviel unterzubringen. Ich habe bisher nur Möbel hier oben gehabt, die bei uns irgendwo über waren. Nun habe ich mich aber endlich dazu durchgerungen, ein paar Schränke zu kaufen, die hoffentlich all die Dinge besser zugänglich machen, aber auch den Blick darauf verbergen. Zur Zeit ist das Chaos komplett, aber der Weg zur Ordnung führt doch immer durchs Chaos, oder?

Since I can't continue on this constuction site at the moment, I've just started a new one. I bought some new cabinets for my attic studio in the hope, to get a little more order to the chaos.

Ein "neues" altes Buch habe ich auch noch gemacht, aber noch keine Zeit gehabt, Fotos zu machen und gestern habe ich begonnen, ein angefangenes Buddha-Gemälde weiterzumalen. Das Malen fängt mir langsam an zu fehlen. Leider habe ich die Fotos, die ich davon gemacht habe, statt auf den Computer zu spielen, gelöscht. Wie konnte das passieren? Nun ja, ich zeige es Euch, wenn es fertig ist. Ich hoffe, es heute weiter malen zu können und denke, dass die Chance groß ist, dass ich es heute fertig bekomme.

I've also made a "new" old book, but couldn't take the time so far, to take pictures. Yesterday, I have started to continue painting a Buddha-painting in progress. Slowly I'm missing painting. Unfortunately I've deleted the photos, that I've taken, instead of playing them onto the computer. How could that happen? I think I was already thinking about something else. Well, anyway, I'll show you when it's finished. I hope to be able to paint today, too, so chances are good, that I'll finish it today.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

"Rulaman" Notizbuch aus einem antiken Buch gefertigt

Das ist doch ein schönes Cover, oder?

That's a beautiful cover, right?

 

 

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

Recycling of an antique book

Ich habe die letzten Tage unter anderem damit verbracht herauszufinden, wie ich einem alten Buch neues Leben einhauchen kann. Ich bin so begeistert von dem Ergebnis. Es ist wirklich cool geworden. Schade, dass ich es Euch nicht in Echt zeigen kann.

Among other things, I have spent the last few days to find out, how I can give an old book a new life. I am so amazed by the result. It has become really cool, I think. Too bad, that I can't show you the real thing.

Aber von vorne. Manchmal suche ich auf dem Flohmarkt nach einem alten Buch mit braunen Seiten und vielleicht altdeutscher Schrift, weil ich diese alten Buchseiten sehr gerne als Collagematerial für meine Bilder benutze. Ich habe zwar selbst genug Bücher, die ich bestimmt nicht noch einmal lesen werde und dafür benutzen könnte, aber antikes Papier ist eben doch anders. Dieses alte Papier übt einen ganz besonderen Reiz aus, wie ich finde.

But from the beginning. Sometimes I look at the flea market for an old book with brown pages and maybe an old German script, because I love to use these old book pages as collage material for my paintings. Although I have even enough books, that I will definitely not read again and could use for this purpose, antique paper is just different. This old paper has just a special charm, I think.
 

Meistens sind die Bücher schon sehr beschädigt und fallen fast auseinander. Aber manchmal sind die Cover auch noch sehr schön, so dass es schon schade ist, dass sie in alten Pappkisten vergammeln. Ich frage mich: Wem mag dieses Buch wohl einmal gehört haben? Wer hat wohl darin gelesen und diese handschriftlichen Notizen gemacht? Was hat es alles erlebt? Soll seine Reise nun in dieser Bananenkiste zu Ende sein, oder wird sie weiter gehen und wohin?

Most of the books are already very damaged and almost fall apart. But sometimes, the cover are also very beautiful, so it's really a pity, that they rot in old cardboard boxes. I wonder: Who owned this book? Who read it and made these handwritten notes? What has it seen? Should his journey be over now in this banana box, or will it go on and where will it go?

Aus diesen Gedanken ist dann bei mir der Wunsch entstanden, alten Büchern neues Leben einzuhauchen. Es ist doch zu schade, dass keiner mehr etwas mit diesen schönen Büchern anfangen kann, denn Lesen möchte sie bestimmt niemand mehr.

From these thoughts I got the desire, to give old books a new life. It's too bad, that no one can do anything with these beautiful books anymore and I think there is definitely nobody, who wants to read them.


Also lange Rede, kurzer Sinn. Ich dachte ich versuche es einfach mal. Ich habe bei einem alten Buch die Buchseiten entfernt und neue, leere Seiten von Hand mit Buchbinderzwirn eingebunden.

So, long story short. I thought I just try it. I have removed the pages of an old book  and inserted new, blank pages by hand with bookbinding thread. 

Ich hoffe, dass es einen Buchliebhaber oder Notizenmacher mit Sinn für etwas Besonderes findet, der sich demnächst an ihm erfreuen kann.

I hope it finds a booklover or notemaker with a sense for something special, who can enjoy it soon.

Ich fand es bei einem alten Buch nicht passend, ein Gummi zum Verschließen direkt am Buch anzubringen. Ich habe mich deshalb für ein loses Gummi entschieden, das man um das Buch machen kann, damit es zu bleibt.


I thought it was not appropriate for an old book, to install an elastic closure right at the book. I have therefore decided to use a loose rubberband, that you can take to keep the book closed.

Einfach weiße Seiten zu nehmen fand ich etwas langweilig, daher habe ich verschiedenes Papier benutzt und auch ein paar der ursprünglichen Buchseiten mußten natürlich mit rein.

I found it a bit boring, to just use white pages, so I've used various paper and of course also a few of the original bookpages.

Falls Euch das Innenleben interessiert, könnt Ihr Euch auf meiner Homepage ein kleines Video davon ansehen.

If you are interested in the inner life, you can watch on my website a little video of it.


Ich bin von dem Ergebnis total begeistert und freue mich, dass dieses Buch nun noch einmal als Notizbuch, Tagebuch, oder was auch immer, genutzt werden kann.

I am absolutely delighted with the result and I am pleased, that this book can be used again as a notebook, diary, or what so ever.

Eine schöne Verpackung für das Buch habe ich mir auch schon einfallen lassen.

Even a nice wrapping for this book occured to me.

Es war eine Menge Arbeit, aber ich finde, dass es sich wirklich gelohnt hat. Allerdings hat diese Sache enormes Suchtpotential für mich. Ich glaube, ich werde nun auf dem nächsten Flohmarkt die alten Bücher mit anderen Augen betrachten und bestimmt das eine oder andere mit nach Hause bringen.

It was a lot of work, but I think that it was really worth it. However, this subject has enormous potential for addiction for me. I think at the next flea market, I will now see the old books with different eyes and I'm sure, that I will bring the one or another home with me.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

FREE Download

Ich habe ein kleines Geschenk für Euch auf meiner Homepage (Freu). Wenn Ihr möchtet, könnt Ihr Euch dort mein letztes kleines Gemälde kostenlos als Bildschirmhintergrund herunterladen.

I have a little gift for you on my homepage (happy). If you wish, you can download this image as your desktop wallpaper for free.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

#9 - daily painting

Hello everybody

Ich habe zwar aufgehört, jeden Tag ein kleines Bild zu malen, habe aber trotzdem mal wieder ein kleines gemalt.

Although I have stopped to paint a small painting every day, I've once again painted a little one.

"#9 - daily painting"
Mixed Media auf Leimholz
(Acryl, Collagematerial, Pastellstift)
ca.20 x 20 x 1,7 cm
99,- Euro

Und ansonsten haben ich ein großes Bild angefangen, an dem ich nun weitermalen werde.

And apart from that, I've started a big painting again, on which I will continue to work now.

Es ist nur ein Ausschnitt von dem Bild, als ich angefangen habe, das Gesicht zu malen. Ich mag dieses frühe Stadium immer sehr.

It's only a part of the painting, when I started to paint the face. I always like these early stages a lot.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla