Freitag, 29. November 2013

Google-Eintrag und work in progress

Gestern habe ich frustriert aufgegeben. Ich habe einen Post geschrieben und bei der Veröffentlichung erschien zusätzlich zu meinem Text irgendein Text, der nicht von mir war. Sehr merkwürdig. Ich habe den Post mehrmals gelöscht und wieder neu geschrieben, aber leider ohne Erfolg. Ich hoffe sehr, dass ich denjenigen, die meine Posts abonniert haben, nicht auf den Wecker gegangen bin. Ich versuche es jetzt jedenfalls noch einmal und hoffe, dass es jetzt klappt. Was soll ich sonst tun? Manchmal ist ja am Computer von selbst auch alles wieder gut.

Yesterday, I gave up in frustration. I wrote a post and when publishing, some text, that was not mine, appeared in addition to my text. Very strange. I have deleted und rewritten it several times, but unfortunately without success. I hope very much, that those one, who have subscribed to my posts, where not annoyed so much by me. Anyway, I have to try it again and hope it works now. What should I do otherwise? Sometimes everything is by itself good again on the computer.

Was ich gestern sagen wollte, war, dass ich mein Atelier im Google-Branchenbuch eingetragen habe.

What I wanted to say, yesterday, was, that I have registered my studio in the google-directory.



Ich bin gespannt, ob dadurch mehr Leute auf meiner Homepage landen. Ich hoffe nicht, dass sie vor meiner Haustür landen, denn ein Ladenlokal habe ich ja nicht. Obwohl ich, wenn jemand wirklich an einem Gemälde interessiert ist, natürlich gerne Termine mache.

I'm curious, whether this leads more people to my homepage. I do not hope, that they land on my doorstep, because I do not have a store. Although, if someone is really interested in a painting, I surely enjoy making appointments.

__________________________________

Ansonsten habe ich dieses Gemälde angefangen.

Apart from that, I have started this painting.

(work in progress)

Ich denke, dass er sehr schön werden wird. :)

I think it will turn out nicely. :)


See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla

PS: Der Text ist nicht weg. Seht Ihr ihn auch? :(

PS: The text isn't away. Do you see it, too? :(