Es ist kalt um sieben Uhr morgens in meinem neuen Atelier.

It is cold at seven o`clock in the morning in my new studio.

Er hat, als er noch jung war, Wasser in seinen Bauch gespuckt. Im Moment wachsen dort nur noch Glockenblumen. Als Haare wachsen ihm auch Glockenblumen. Sie haben sich dort selbst angesiedelt.

He was spitting water in his belly, when he was young. At the moment there only grow campanulas. As his hair he has campanulas, too. They have moved there by itself.

Bla bla bla

Ich liebe mein neues Außen-Atelier sehr. Ich hoffe, dass das Wetter noch ganz, ganz lange so schön bleibt, da ich gar nicht mehr drinnen malen möchte.

I love my new outdoor studio so much. I hope the weather will stay very, very long as nice as it is, because I don´t want to paint inside anymore.

Ich weiß gar nicht, warum ich darauf nicht schon letztes Jahr gekommen bin.

I do not know why I didn´t do it even last year.

 

Meine Lieblingsblumen sind zur Zeit die Margeriten, Gänseblümchen, Lichtnelken, Pfingstrosen, Glockenblumen ...

My favorite flowers are at the moment the daisies, peonies, campanulas and I don´t know the names of the other ones in english ...

Die Schildkröten sind übrigens schon lange in ihr neues Haus eingezogen. Wir haben ein Frühbeet genommen, welches wir auf die Randsteine, die ich euch letztens gezeigt habe, gesetzt haben, um ihnen einen Eingang zu schaffen. Es wärmt sich sehr schön auf. Für die kälteren Nächte müssen wir noch einen Heizstrahler oder etwas ähnliches installieren, aber das hat ja noch etwas Zeit.

By the way, the turtles have moved into their new home long ago. It warms up very nicely. For the colder nights, we still need to install a heater or something like that, but it still has some time.

Jetzt würde ich euch noch gerne ein Foto der Schildkröten zeigen, ich habe aber keines gemacht. Das muß ich demnächst mal nachholen.

Now, I would like to show you a photo of the turtles, but I haven´t made ​one. I must do it sometime soon.

Original Gemälde kaufen Mixed Media "Sofia"

"Sofia"
Mixed Media auf Sperrholz
(Acrylfarbe, Collagematerial, Modellierpaste, Aquarellstifte)
ca. 80 x 100 x 2 cm
295 € (international shipping included)

(Detailansicht)

(Detailansicht)

(Detailansicht)

Wisst ihr was ich heute mache? Ich male im Garten.

Do you know what I'm doing today? I paint in the garden.

(wip)

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.

 I wish you a nice weekend.

Intuitive Painting Acryl "Sharleen"

"Sharleen" is finished.

"Sharleen"
Acryl auf Sperrholz
(Die Seiten sind dunkelbraun gemalt.)
ca. 60 x 80 x 2 cm
295 € (international shipping included)
(ausgestellt im Garten Picker http://garten-picker.de in Borken-Weseke)

(Detailansicht)

(Detailansicht)

She has a free spirit.

Der Sommer ist endlich da.

The summer is finally here.

(wip)

(wip)

(wip)

(wip)

Und dann habe ich ein paar Sachen zusammen gepackt und im Garten weiter gemalt.  Ich habe ein Rankgitter zur Staffelei umfunktioniert und das ging wunderbar, obwohl es anfangs merkwürdig war, im Garten zu malen. Das habe ich vorher noch nie getan.

And then I put some stuff together and painted in the garden further. I've turned a flowertrellis into an easel and it went wonderfully, even though it was strange at first to paint in the garden. I've never done that before.

(wip)

Ihr Name ist "Sharleen". Das ist indianisch und bedeutet "die Freie".

Her name is "Sharleen". That is indian and means "free".

(wip)

Ich werde heute weiter im Garten malen. Bis Mittags ist diese Wand im Schatten und es gefällt mir dort gut. Ich denke, sie wird heute fertig.

Today, I will continue to paint in the garden. By noon the wall is in the shade and I like it there. I think I will finish her today.

VERKAUFT - Gemälde Collage Portrait "Celina"

"Celina"
Mixed Media auf Sperrholz
(Collagematerial, irisierendes Papier, Acrylfarbe, goldene Metallicfarbe, Glitzer)
ca. 60 x 80 x 2 cm
verkauft - Danke schön

(Detailansicht)

(Detailansicht)

Collage Gesicht in Arbeit

Ich mag die Arbeit mit schön gemustertem Papier im Moment sehr gerne. Ich hoffe, sie heute fertig machen zu können. 

I love working with beautiful patterned paper at the moment most. I hope that I can finish her today.

(work in progress)

VERKAUFT - Original Gemälde - Mischtechnik "Mia"

"Mia"
Mixed Media auf Sperrholz
(Acrylfarbe, goldene Metallicfarbe, Aquarellstifte, Modellierpaste, Collagematerial)
ca. 60 x 80 x 2 cm

verkauft - Danke schön

(Detailansicht)

(Detailansicht)

(Detailansicht)

(Gesamtansicht)

Oh sorry, es ist schon wieder eine ganze Woche her, dass ich hier war. Ich wollte jeden Tag etwas schreiben, habe es dann aber immer auf morgen verschoben. Na ja und jetzt habe ich das Gefühl, dass das, was ich schreiben wollte, Schnee von gestern ist.

Oh sorry, it's again a week over and I was not here. I wanted to write something every day, but I had always moved it to tomorrow. Well, and now I have the feeling that what I wanted to write are old news.

Also nur eine kurze Zusammenfassung. Wir haben im Garten gearbeitet. Das da unten soll ein Haus für die Schildkröten meiner Tochter werden, damit sie bald immer draußen im Garten bleiben können.

So only a quick summary. We have been working in the garden. This is going to be a house for the turtles of my daughter, so that they can always remain outside in the garden, soon.

Und ich habe dieses Kissen endlich fertig gemacht. Ich habe es in unserem Urlaub gehäkelt, hatte aber leider keine Nadel mit, um die ganzen Fäden zu vernähen. Zuhause nehme ich mir ungerne die Zeit für so etwas. Aber nun ist es fertig.

And I've finally finished this pillow. I have crocheted it within our vacation, but unfortunately had no needle to sew the threads. At home I take unwillingly the time for something like that. But now it's finished.

Falls es euch gefällt und ihr auch so eins haben möchtet, ich habe es nach dieser Anleitung  http://attic24.typepad.com/weblog/blooming-flower-cushion.html gehäkelt. Die Anleitung ist wirklich gut geschrieben und leicht nachzuvollziehen.

If you like it and want to have also one, here is the tutorial http://attic24.typepad.com/weblog/blooming-flower-cushion.html. The tutorial is really well written and easy to follow.

Diese Kreise habe ich auch im Urlaub gehäkelt und nun gespannt. Ich fürchte jetzt aber, dass sie nun bestimmt wieder viele Wochen hier liegen, bevor ich es schaffe, sie zu einer Tischdecke zusammenzunähen.

These circles I have crocheted in our holiday, too, and now I have stretched them. But I fear, that they will remain there for many weeks, before I can manage it to sew them together.

 

Ich habe mir das Spannen sonst immer gespart, aber ich muß sagen, dass es sich doch wirklich lohnt.

Und ich habe natürlich auch gemalt, aber noch nichts wirklich fertig. Ich kann euch aber bestimmt nächste Woche etwas zeigen.

And I've also painted, but still nothing really finished. But I can show you definitely something next week.

Malen am Sonntag

Ich glaube, ich werde diesen Sonntag mit ihr verbringen. Zumindest den Morgen.

I think I will spend this Sunday with her. At least the morning.

(work in progress)

Es ist ein großes Bild. Es ist 80 x 100 cm und es ist schon ziemlich weit fortgeschritten, aber es gibt noch einiges dran zu tun.

It's a big painting. It measures 80 x 100 cm and it is already quite advanced, but there is still a lot to do.

Ich wünsche Euch auch noch einen schönen Sonntag.

I wish you a nice Sunday.

Gemälde Portrait im antiken Stil "Henrietta"

Dies ist wieder ein Gemälde, das ich Ende letzten Jahres gemalt habe. Es paßte aber alles lange nicht zusammen, bis ich gestern den schwarzen Rahmen im antiken Stil um das Portrait gemalt habe. Jetzt gefällt es mir richtig gut.

This is another painting, that I painted at the end of last year. It didn´t fit together until I painted the black frame around the portrait in an antique style yesterday. Now I like it really well.

"Henrietta"
Mixed Media auf Sperrholz
ca. 42 x 59 x 2 cm
180 €
(ausgestellt im Garten Picker http://garten-picker.de in Borken-Weseke)

(Detailansicht)

(Detailansicht)