Ich brauchte etwas heiße Sommersonne. Wir haben eine Woche an einem schönen, langen, leeren und ruhigen Strand irgendwo in Spanien verbracht. Ja, das gibt es auch in Spanien, mitten im Sommer.
I needed some hot summer sun. We spent one week at a beautiful, long, empty and quiet beach, somewhere in Spain. Yes, there is such thing, in summer, in Spain.
Und dann noch eine Woche mitten in Barcelona.
And then one week in the middle of Barcelona.
Wir hatten eine sehr schöne Dachgeschosswohnung, bei der wir vom Schlafzimmer aus auf die Sagrada Familia geguckt haben.
We had a very nice top floor apartment, where we looked at the Sagrada Familia from the bedroom.
Auf der anderen Seite der Wohnung hatten wir eine Dachterrasse,
On the other side of the apartment we had a roof terrace,
bei der der Ausblick auch nicht schlecht war. Auf den Liegen haben wir nicht gelegen, wir haben uns lieber die Füße platt gelaufen, aber morgens und abends draußen sitzen zu können, war schön.
where the view was not bad either. We didn't lie in the loungers, we prefered to run till the feet ached, but being able to sit outside in the morning and evening was nice.
----------
Ich hatte zwar ein paar Farben mit, bin aber in diesem Urlaub gar nicht zum Malen gekommen. Nun freue ich mich um so mehr, wieder einen Pinsel in die Hand zu nehmen. Ich habe mehrere, fast fertige Bilder hier rumstehen, zu denen ich aber nach dem Urlaub nun im Moment überhaupt gar keinen Bezug mehr finden kann.
Mich reizt jetzt der Gedanke sehr, jeden Tag ein neues Bild zu malen. Ein kleines Bild, das ich an einem Tag fertigstellen kann. Eigentlich male ich große Bilder sehr gerne, aber die dauern immer sehr lange, bis sie fertig sind und manchmal verliere ich im Laufe der Zeit den Bezug. Der Gedanke, etwas mal an einem Tag zu beenden, motiviert mich im Moment sehr.
Ich bewundere die Leute wirklich sehr, die es schaffen, auf Dauer jeden Tag ein Bild zu malen. Manche schaffen das ein ganzes Jahr, oder sogar länger. Ich möchte mir solch ein Ziel gar nicht setzen. Vielleicht mache ich es nur, um in den Arbeitsmodus zurück zu finden. Ich bin mir nicht sicher. Jedenfalls gefällt es mir gerade.
Although I had some paints with me, I did not find the time to paint in this holiday. Now I'm really looking forward, to hold a brush in my hand again. I have several, almost finished paintings standing here, but after the holiday, I can't connect with them.
At the moment, I'm very fond of the idea, to paint a new painting every day. A small painting, that I can finish in one day. Actually, I really love to paint large paintings, but they always take a long time until they are done and sometimes I lose interest inbetween. The idea, to finish something the same day, motivates me a lot at the moment.
I really admire the people, who manage to paint a painting every day over a long period. Some do it for a whole year, or even longer. I wouldn't like to set such a goal for me. Maybe I'll do it only, to find back into the working mode. I'm not sure. Anyway, I just like it currently.
Ich habe schon letzte Woche damit begonnen, aber wenn ich lange nichts im Internet gezeigt habe, fällt es mir schwer, wieder damit anzufangen. Eigentlich bin ich kein Mensch, der sehr gerne viel von sich preisgibt. Ich weiß aber, wenn ich wieder regelmäßig etwas zeige, wird es wieder normal für mich.
I've already started last week, but when I haven't shown anything on the internet for a while, it's difficult for me to start again. Actually, I'm not a person, who loves to reveal much of herself. But I know, if I regularly post something, it will be normal for me again. Only the beginning is always difficult.
 |
| #1 One painting a day Mittwoch, 22.07.2015 Mixed Media (Acryl, Blattgold, Collagematerial) auf Leimholz ca. 20 x 20 x 1,7 cm 99 € Kaufen hier |
 |
| #2 One painting a day Donnerstag, 23.07.2015 Mixed Media (Acryl, Blattgold, Collagematerial) auf Leimholz ca. 20 x 20 x 1,7 cm 99 € verkauft - Danke schön |
 |
| #3 one painting a day Freitag, 24.07.2015 Mixed Media (Acryl, Collagematerial) auf Leimholz ca. 20 x 20 x 1,7 cm not available anymore |
 |
| #4 one painting a day Montag, 27.07.2015 Mixed Media (Acryl, Collagematerial) auf Leimholz ca. 20 x 20 x 1,7 cm not available anymore |
Ich bin gespannt, wie es weiter geht.
I'm curious, how it goes on.
See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla
