Guckt mal, was für ein Schätzchen ich heute aus einem Trödelladen mit nach Hause gebracht habe.
Look, what a treasure I have brought home from a thrift store, today.
Ich bin ganz hin und weg.
I'm completely blown away.
Ich hatte kurz, aber nur ganz kurz, mit dem Gedanken gespielt, sie vor dem Haus aufzuhängen, aber hier hinten habe ich viel mehr von ihr. Vor dem Haus bin ich nur wenn ich komme, oder gehe.
I had played with the thought to hang her in front of the house, but I think that I have much more of her here in the backyard. In front of the house I'm only when I come or go.
Ich habe mir diese Wand ausgesucht. Hier kann ich sie sogar von meinem Atelier aus sehen.
I've chosen this wall. Here, I can even see her from my studio.
Wir haben erst eine Pappschablone von ihr ausgeschnitten, um zu sehen, welche Höhe richtig ist, denn mal eben Anhalten war bei diesem Teil nicht möglich.
First, we have cut a cardboard template of her to see where the right height to hang her would be, because it was not possible, to lift her just to look.
Es war ziemlich schwer sie aufzuhängen, denn sie ist aus Eisen
und wiegt fast 40 kg. Viel höher hätten wir sie nicht heben können.
It was quite heavy to hang her, because she is made of iron and weighs almost 40 kg.
Ich habe dann noch ein paar Glockenblumen reingestellt und nun ist es für mich perfekt.
Then, I put some bluebells in it and now it's perfect for me.
Und so gehen die Tage dahin.
And so the days go by.
Zur Zeit bin ich sehr viel im Garten beschäftigt. Nicht nur weil es nötig wäre, sondern einfach weil es mir Spass macht und mir immer wieder etwas Neues einfällt, was ich gerne verwirklichen würde.
Currently, I'm very busy in the garden. Not only because it would be necessary, but simply because it's fun for me and I always dream up something new, that I would like to realize.
Ich habe Euch auch noch gar nicht die Mini-Pergola, die wir am Garagentor gebaut haben, gezeigt. Mittlerweile haben wir auch noch ein Dach für die Tomaten gebaut und ich habe unserem Rasen ein neues Beet abgerungen.
I also haven't shown you the mini-pergola yet, that we have built above our garage door. Meanwhile, we have even built a roof for the tomatoes and I have wrested a new flower bed from our lawn.
Aber es ist jetzt spät am Abend. Ich zeige Euch das ein anderes Mal.
But it is late in the evening now. I'll show you next time.
See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla
