In der letzten Woche war es nicht gerade gemütlich bei uns im Wohnzimmer. Ich bin nämlich immer noch mit meinen Fine Art Drucken beschäftigt. Da ich keine freie Wand in unserem Haus finden konnte, vor der ich auch noch Platz habe, mußte die Couch im Wohnzimmer zur Seite gerückt werden.
Last week, it was not very cozy in our living room, because I'm still busy with my fine art prints. Since I could not find a free wall in our house, in front of which I have some free space, the couch in our living room had to be moved to the side.
Aber jetzt von Anfang an. Nachdem ich in der Vergangenheit oftmals kein gutes Foto für eine Reproduktion hin bekommen habe (ihr habt mich bestimmt oft jammern gehört, oder?), war der ursprüngliche Gedanke ja: Ich bringe einfach mein Gemälde zum Fotografen und kriege ein Super-Foto, von dem ich Drucke anfertigen lassen kann. Das habe ich immer mal wieder versucht und war aber jedes Mal enttäuscht. Mit den Fotos vom Fotografen war ich auch nicht glücklich. Sie waren zwar natürlich besser als meine, aber ich fand sie trotzdem nicht gut genug. Irgendwas störte mich auch an diesen immer.
But now from the beginning. After I often could not get a good photo for a reproduction in the past, (you heard me whining often, right?), the original thought was: I just bring my painting to a professional photographer and get a super picture, which I can use to make prints. I have tried this from time to time, but every time I was disappointed. Even with the photos of the photographer I was not happy, although they were obviously better than mine, I found them not yet good enough. Something bothered me at these also.
Da ich dieses Erlebnis nun vor ein paar Tagen wieder hatte, bin ich mal wieder zu der Erkenntnis gekommen, dass es nur funktionieren kann, wenn ich es selbst mache. Denn nur ich weiß was ich will und was wichtig ist. Aber wie ich es bisher getan hatte, funktionierte es ja nunmal nicht. Eine neue Kamera für diesen Zwecke hatte ich mir ja vor einiger Zeit schon zugelegt. Also dachte ich mir, dass ich jetzt mal mit der Beleuchtung weiter mache. Auf das richtige Licht zu warten, kann es ja nun auch nicht sein. Also habe ich ein paar Studiolampen bestellt, die mir für diesen Zweck geeignet schienen.
Since I had this experience now a few days ago again, I once again came to the conclusion, that it can only work, if I do it myself, because only I know what I want and what is important. But how I had done it before, it did not work. I had already bought a new camera for this purpose some time ago. So I thought to myself, that I continue now with the lighting. To wait for the right light is not a good idea. So I ordered a couple of studio lights, that seemed suitable to me for this purpose.
Und dann habe ich gefühlte 1.000 Fotos von ein und dem selben Gemälde gemacht, um die richtige Einstellung bei meiner Kamera zu finden. Da ich vom Fotografieren keine Ahnung habe und eigentlich auch gar kein Fotograf werden möchte, sondern bei der Malerei bleiben möchte, war das eine ganz schön frustrierende Angelegenheit. Mit der intelligenten Automatik funktioniert es nämlich definitiv nicht, Fotos für eine gute Reproduktion zu machen. Nach mehreren Tagen hätte ich schon fast wieder aufgegeben und bin jetzt aber um so glücklicher, dass ich es durchgehalten haben. Ich scheine tatsächlich die richtige Einstellung gefunden zu haben und kann nun glaube ich Fotos von meinen Gemälden machen, mit denen ich sehr zufrieden bin. :)
And then it felt like I took 1,000 photos of one and the same painting, to find the right setting on my camera. Since I have no idea about photography and actually I don't want to be a photographer, but want to stay a painter, this was a pretty frustrating affair. With the Intelligent Auto Setting on the camera it definitely does not work to get pictures for a good reproduction. After several days I had almost given up again and therefore I am now so happy, that I have kept going. It seems, that I have found the right settings and I think, that I can now take photos of my paintings, with whom I am very satisfied. Lucky me.
So, ich bin einen guten Schritt weiter gekommen und muß jetzt erst einmal aufräumen. Wir haben jetzt übrigens Rollen unter die Couch gemacht. Wo ich die Lampen unterbringen soll, weiß ich aber wirklich noch nicht.
So, this was a good step further and now I must clean up. Btw, we now have made rolls under the couch. But I really do not know yet, where I should put the lamps.
Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende.
I wish you a nice weekend.
See you soon
Conni vom Atelier Tante Trulla
