Die ersten Kalender für 2014 sind da!

Schon August? Mensch, wie die Zeit vergeht. Vor ein paar Tagen sind schon Kalender für 2014 angekommen. Ich habe wieder Chefterminplaner und Wochenplaner bestellt. Außerdem habe ich dieses Mal ein paar wenige Taschenkalender dabei.

August already? Man, how time flies. A few days ago, Calendar for 2014 have arrived already. I have ordered again daily planner and weekly planner. This time I have also ordered a few pocket calendar. 

 Na ja, wie auch immer. Ein Anfang ist gemacht. Die ersten großen Kalender habe ich genäht.

 Well, whatever. A beginning has been made. The first big calendar are sewn.

Ihr könnt sie in meinem Dawanda-Shop und Etsy-Shop finden.

You can find them on my Dawanda-Shop and on Etsy.

Das Gemälde, welches ich für diese Kalender benutzt habe, habe ich Euch auch noch gar nicht gezeigt. Ich habe es schon vor Monaten gemalt, aber - warum auch immer - noch nicht vorgestellt. Das werde ich aber in einem separaten Post tun.

I also haven't shown you the painting, which I used for this calendar. I have painted it several months ago, but - for whatever reason - not yet presented. But I will do a separate post about it.

Heute ist es aber auch schon vormittags sehr warm hier in meinem Atelier unterm Dach, so dass ich mich jetzt lieber an einen schattigen Ort in meinem Garten verziehe.

Today, however, it is already in the morning very warm here in my studio under the roof, so I now prefer to forgave myself in a shady spot in my garden.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla

brand new theme for book covers

Wißt Ihr was? Der Winter macht mich echt fertig. Ich warte schon sooo auf den Frühling. Vielleicht ist das der Grund dafür, dass ich zur Zeit so unproduktiv bin. Ich habe in der letzten Woche nicht gemalt und das fühlt sich gar nicht gut an.

I think the winter gets me really down. I am sooooo waiting for spring. Maybe that's the reason why I'm so unproductive currently. I have not painted last week and it does not feel good.

Aber wenigstens habe ich etwas genäht. Es ist ein Kalender mit einem brandneuen Motiv entstanden. Es ist ein Teil eines meiner Gemälde, das noch nicht fertig ist. Es steht noch in der Ecke, weil mich irgendetwas stört, aber ich noch nicht weiß, was es ist.

But at least I have sewn something. This calendar has emerged, with a brand new theme. It's a part of one of my paintings, which is not finished yet. It still stands in the corner, because something bothers me, but I still do not know, what it is.

(available in my Etsy- and Dawanda-Shop)

Ich denke es ist ein schönes, neues Motiv für meine Buchhüllen. Was denkt Ihr?

I think it's a beautiful new design for my book covers. What do you think?

Und außerdem habe ich noch drei Tagebücher genäht.

And furthermore I have sewn three diaries.

(available in my Etsy- and Dawanda-Shop)

So, und da es mich in dieser Woche so gar nicht an meine Staffelei gezogen hat, habe ich mir jetzt wenigstens etwas Wandfarbe mischen lassen.

Well, and because my easel was so unattractive for me this week, I bought at least some wall paint, yesterday.

Da ich in meinem Atelier letztens umgeräumt habe, sind jetzt ein paar Stellen auszubessern und diese Ecke an meinem neuen Tisch gefällt mir in weiß auch nicht wirklich.

Since I have rearranged my studio lately, there are now a few places to repair. And this corner at my new table, I also do not really like in white.

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. Ich träume von heißer Sommersonne.

I wish you a nice weekend. I dream of some hot summer sun.

See you soon

♥Conni vom Atelier Tante Trulla

I was on holiday in Denmark

Irgendwie habe ich hier den Anschluß verloren.
Somehow I lost track here, I think.

Also ganz kurz: Ich war eine Woche in Dänemark im Urlaub und habe eine Robbe gerettet
So very short: I spent a week in Denmark and had saved a robbe

und ein Bild gemalt.
and painted a painting.

(wip)

(wip)

(wip)

Es ist nicht ganz fertig geworden und hat sich jetzt in die Reihe meiner angefangenen Projekte eingereiht.
I could not finish it and it is now among my unfinished projects.

Ansonsten nähe ich im Moment jede Menge, denn es ist Kalenderzeit.
Apart from that I sew a lot at the moment, because it's calendar time.

See you soon

♥ Conni vom Atelier Tante Trulla

Kalender 2013

Gestern habe ich die ersten Kalender für 2013 genäht. Es sind zwar noch 4 Monate bis zum nächsten Jahr, aber als Geschenk eignen sie sich auch jetzt schon, oder?

Yesterday I made the first calendars for 2013. There are still four months until the next year beginns, but as a gift they are already now thinkable, right?

Es hat mir Spaß gemacht, mal wieder Kalender zu machen. Es werden bestimmt demnächst noch viele weitere folgen.

It was nice for me to make calendars once again. There will certainly many more follow soon.

Sie sind in meinem Etsy- und Dawanda-Shop zu haben.

I sell them in my Etsy- and Dawanda-Shop.