Moossüppchen

Ich habe gestern versucht, etwas zu malen, mußte aber nach kurzer Zeit feststellen, dass meine Gedanken immer im Garten waren. Also bin ich lieber wieder raus, solange das Wetter noch so gut ist. Die kalten und regnerischen Tage werden bestimmt noch kommen.

Yesterday, I tried to paint something, but after a short time I found myself always thinking of the garden. So I thought, that I should better go out in the garden again, as long as the weather is still so good. The cold and rainy days will surely come.

Wir haben vom Gewächshausbau noch einige wenige Steine über, die wir bei passender Gelegenheit verbauen. Zum Beispiel haben wir welche unter dem Engel am Teich plaziert



We have still a few stones from the construction of the greenhouse, which we use on a suitable occasion, now. For example, we have placed some under the angel at the pond 

und beim neuen Rosenbogen konnten auch welche eingesetzt werden.

and for the new rose arch, we could use some, too.


 

Nun sehen sie so wie sie sind aber nicht gerade schön aus. Wenn sie schon alt und verwittert und mit Moos bewachsen wären, sähe es doch viel besser aus. Ich habe mal irgendwo gelesen, dass man das
Wachsen von Moos auch mit einfachen Mitteln beschleunigen kann.

But they don't look very beautiful as they are. If they were old and weathered and covered with moss, they would look a lot better. I once read somewhere, that you can accelerate the growth of moss with simple means.

Also habe ich gestern ein Moossüppchen gekocht. Ich kann mich nicht mehr an die Mengenangaben, die man nehmen sollte, erinnern, sondern nur noch an die Zutaten. Ich habe einfach einen halben Becher Buttermilch, einen Eßlöffel Zucker und eine gute Hand voll Moos benutzt.


So I cooked a moss soup, yesterday. I couldn't remember the amount of the ingredients, that you should take, so I just went with a half cup of buttermilk, a tablespoon of sugar and a good handful of moss.

Das alles habe ich zusammengerührt und auf die Steine gestrichen

I have stirred this together and put it on the stones

und danach noch etwas Moos am Stück darauf gedrückt (kann man ja einfach aus dem Wald mitbringen).

and then I have pressed some whole pieces of moss on it (one can easily bring them out of the woods).

Nun muß ich nur noch dran denken, es nicht austrocknen zu lassen, aber die Gefahr ist zu dieser Jahreszeit wohl nicht so groß. Ich hoffe, dass das Moos nun schnell sprießen wird und beschäftige mich weiter mit Rasenkanten abstechen und teilen von Stauden, die schon Jahre lang nicht mehr geteilt wurden.

Now I just have to remember, that it should not dry out, but the danger is probably not so big at this time of the year. I hope that the moss is now springing up fast and now I will part off the lawn edges and divide some perennials, that haven't been divided for years.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla