Gartensaison eröffnet

Ich habe bereits die Gartensaison eröffnet. Es kribbelt ja schon seit ein paar Wochen in den Fingern und jetzt geht es wirklich nicht mehr anders. 

I have already opened the garden season. It's a few weeks already, that it tingles in the fingers, and now there is no other way.

Ich. Kann. Nicht. Mehr. Warten!

I. Can. Not. Wait. Anymore!

Im Frühling macht mich die Aussicht auf jede Menge Arbeit im Garten immer froh. Also habe ich die Beete vom Laub befreit, vieles zurückgeschnitten und auch schon die erste neue Pflanze eingepflanzt. Ich habe mir im Internet eine Kletterrose bestellt.

In spring, the prospect of a lot of work in the garden makes me always happy. So I have freed the flower beds from leaves, cut back a lot of plants and even planted the first new plant. I have ordered a climbing rose on the Internet.

Ich möchte sie gerne am Gewächshaus hochwachsen lassen. Als sie mit der Post ankam habe ich dann überlegt, wie sie denn wohl an dem Glas hochwachsen soll. Hm? Also ergab wieder eins das andere. Es mußte kurzer Hand ein Rosenbogen her, der direkt am Gewächshaus aufgestellt werden sollte.

I would like her to grow at the greenhouse. When she arrived in the mail, I then was wondering, how she could climb up the glass. Hm? So one thing led to another again. Short hand I had to find a rose arch, which should be placed directly at the greenhouse.
 

 
Und für den Rosenbogen mußte dann erst wieder ein Fundament gegossen werden.

And for the rose arch, then a concrete foundation had to be poured again.

Aber wir sind ja schnell und in den 24 Stunden, die die Rose wässern sollte, hatten wir diese Arbeiten auch schon erledigt. :)

But we are fast and in the 24 hours, that the rose should water, we had already done this work. :)

 

Jetzt bin ich gespannt auf die erste Blüte, denn ich habe diese Rose noch nicht gesehen. Ich habe mich auf die Beschreibung im Internet verlassen und mich unter anderem für sie entschieden, weil sie keine Stacheln hat. Hier ist ein Bild von ihr, wie sie mal aussehen soll.

Now I'm looking forward to the first bloom, because I have not seen this rose. I have to rely on the description on the Internet. Among other things, I decided to go for her, because she has no spines. Here is a picture of her, as she is supposed to look.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla