Der Sommer ist da!

Hallo Ihr da draußen, die Ihr noch da seid. Hier scheint ja nun endlich auch der Sommer eingetroffen zu sein. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen, dass ich so lange nicht hier war. Jetzt möchte ich Euch aber nun endlich den Stand der Dinge zeigen.

Hello you out there, that you are still here. It seems, as if summer has arrived here, finally. I have a bad conscience, that I was not here so long. But now, I want to show you the state of things at last.

Wir sind mit unserem diesjährigen Sommerprojekt noch lange nicht fertig, aber da nächste Woche hier die Sommerferien beginnen, haben wir unseren Betonmischer

We are not finished with this year's summer project, but as the summer holidays begin here next week, we have set aside our concrete mixer for now.

erst einmal zur Seite geräumt. In den Ferien werden wir etwas Urlaub machen und auch sonst viel unterwegs sein (und vielleicht doch auch noch etwas weiterbauen).

During the holidays, we will be traveling a lot (and perhaps continue to build a little bit more).

Erst einmal konnte ich aber nicht widerstehen, die Baustelle etwas aufzuräumen.

But first, I could not resist cleaning up the building site a bit.

Sieht doch schon ganz nett aus, oder?

Looks already quite nice, right?

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla