von Hand bemalte Notizbücher

Ich hätte nie gedacht, dass es schon der 25. Januar sein würde, an dem ich meinen ersten Blog-Post schreibe. Also, bevor ich es vergesse, erst einmal

Frohes Neues Jahr Euch allen!

I never thought that it would be the 25th of January before I would write my first blog post. So, before I forget it, first of all

Happy New Year to all of you!

Wenn ich zurück denke kommt es mir so vor, als wären wir alle in meiner Familie den ganzen Januar krank gewesen. Aber bevor ich krank wurde, habe ich diese Notizbücher gemacht. Ich habe sie bemalt und von Hand gebunden.

When I think back, it seems to me, as if we were in my family all sick throughout January. But before I got sick, I made these notebooks. I painted them and bound them by hand.

Da das erste so schnell verkauft war und jemand etwas traurig war, dass er es nicht bekommen hat, habe ich direkt noch einmal ein ähnliches gemacht.

Since the first one was sold so quickly and someone was a little sad that he did not get it, I have made a similar one right away. 

Dieses hier ist aber noch hier zu haben.

But this one is still to purchase here.

Und dieses auch.

And this one, too.

Ich denke, es werden demnächst noch weitere folgen.

I think others will follow soon.

Und außerdem habe ich auch noch zwei große Kunstdrucke auf Sperrholz aufgezogen.

And I've also mounted two big art prints on plywood.

Sie waren so groß wie mein Tisch.

They were as big as my table.

So, und wenn ich weiter nachdenke habe ich auch etwas gemalt, aber nur ein Bild ist fertig geworden. Das zeige ich Euch dann morgen.

Well, and if I think some more, I have also painted something, but only one painting is finished. That, I will show you tomorrow.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla