Aktzeichnungen mit Kohle

Hallo, allerseits. Ich habe ein paar schöne Tage in Holland verbracht.

Hello, everone. I spent some beautiful days in the Netherlands.

Aber was ich Euch eigentlich zeigen wollte, sind ein paar Akte, mit denen ich angefangen habe, bevor ich gefahren bin. Nach meinem letzten intuitiven Gemälde sind mir die Nackten nämlich nicht mehr aus dem Kopf gegangen.

But what I wanted to show you actually, are a few nudes, that I've started before I went. After my latest intuitive painting I couldn't get the naked out of my head.

Es ist schon eine ziemliche Schweinerei, mit Kohle zu arbeiten, aber mal wieder richtig schön.

It is quite messy, to work with charcoal, but once again really nice.

Und jetzt, wo ich wieder zuhause bin, kann ich es kaum abwarten, weiter mit Kohle zu zeichnen.

And now, that I'm back home, I can hardly wait, to continue drawing with charcoal.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla