Vorsätze für 2014

Happy New Year, Dear Friends.

Habt Ihr Vorsätze fürs neue Jahr gefaßt? Ich bis jetzt nicht wirklich, also jedenfalls keine konkreten, greifbaren, was meine Kunst betrifft. Gestern habe ich mir aber überlegt, dass es eine gute Idee wäre, täglich eine Übung zu machen, um meine zeichnerischen Fähigkeiten zu verbessern. Ich denke man kann nur besser werden, wenn man es regelmäßig tut. Also habe ich mir dieses kleine Ziel gesetzt, mir 5 - 10 Minuten pro Tag fürs Zeichnen zu nehmen. Nichts großartiges also, was ich sowieso nicht lange durchhalten kann, sondern nur ein paar Minuten pro Tag. Das muß doch wohl gehen, oder?

Do you have some intentions for the new year? I don't have any so far, at least no concrete, tangible, as far as my art is concerned. But yesterday, I considered, that it would be a good idea, to make a daily exercise, to improve my drawing skills. I think you can only get better, if you do it regularly. So I have set myself this small goal, to take 5 - 10 minutes a day for drawing. Nothing great, with what I can not keep up for long, but just a few minutes a day. This must surely work, right?


Ich habe mir gedacht, dass ich mir jeden Monat ein bestimmtes Thema überlege, mit dem ich mich befasse. Für den Januar habe ich mir den Körper ausgesucht. Ich finde verschiedene Haltungen, und Proportionen sowieso, ziemlich schwierig. Vielleicht konzentriere ich mich dann mal einen Monat auf die Hände oder die Füße, auch alles sehr schwierig.

I thought, that every month I will consider a specific topic, with which I will deal. For January I picked the body. I find different attitudes, and proportions anyways, quite difficult. Maybe I focus then one month on the hands or the feet, also very difficult.

Dies war die erste schnelle Zeichnung, die ich gestern in 5 Minuten gemacht habe und mit der diese Idee entstanden ist.

This was the first quick drawing, that I made in 5 minutes yesterday, and with which this idea originated.

Heute habe ich diese Skizze in 10 Minuten gemacht.

Today, I made this sketch in 10 minutes.

Was meint Ihr, werde ich das wohl lange durchhalten? Nur eine schnelle Skizze pro Tag in nur 5 - 10 Minuten.


What do you mean, will this last long? Only a quick sketch per day in 5 - 10 minutes.

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla