kein Bild

Es tut mir leid, aber ich habe heute leider kein Bild für Dich.

Haha, erinnert Euch das auch an etwas?

Nein, jetzt im Ernst.

Ich hatte gestern angekündigt, dass ich heute noch ein fertiges Gemälde zeigen würde, aber ich habe leider keins. Gestern war es noch fertig. Ich habe Fotos gemacht, den Blog-Post geschrieben, meinen Newsletter fertig gemacht und hätte heute nur noch auf "Veröffentlichen" klicken müssen, aber leider bin ich heute morgen aufgestanden, habe mir das Bild angesehen und gedacht, dass es doch noch nicht fertig ist.

I announced yesterday, that I would show another finished painting today, but, unfortunately, I have none. Yesterday it was finished. I took pictures, wrote the blog post, made ​​my newsletter ready and would now only have to click on "Publish", but, unfortunately, I got up this morning, I looked at it and thought, that it's not finished yet.

Somit war die Arbeit von gestern für die Katz. Aber so ist das nunmal manchmal. Ich dachte nur, falls jemand wirklich drauf wartet, sag ich mal Bescheid, dass es doch noch etwas dauert. Ich arbeite aber daran.   

So the work of yesterday was for nothing. But so is it, sometimes. I just thought, if someone is really waiting on it, I'd let you know, that it still takes some time. But I work on it.

 

See you soon

Conni vom Atelier Tante Trulla