I could just scream. Fu... computer.
Ich versuche seit zwei Tagen, unzähligen Stunden (gefühlten Wochen) meinen Blog in Ordnung zu bringen. Ich nutze ja nicht die Kommentarfunktion von Blogger, sondern von IntenseDebate (aus welchem Grund, habe ich an anderer Stelle schon einmal erwähnt). Wenn ich es richtig verstanden habe, hat nun Blogger etwas geändert, was Schwierigkeiten bei IntenseDebate verursacht hat. Ich glaube, ich hatte dadurch auf einmal zwei Blogs. Nämlich einen, auf dem Kommentare von Leuten aus Australien sichtbar waren, und einen, mit Kommentaren aus allen anderen Ländern.
I have tried for two days, countless hours (perceived weeks) to get my blog in order. I do not use the comment feature of Blogger, but from IntenseDebate (for whatever reason, I've mentioned somewhere before). If I understood correctly, Blogger has now changed somewhat, which has caused difficulties at IntenseDebate. I think I had once two blogs. Namely one, where comments from people in Australia were visible, and one with comments from all other countries.
Ich konnte im Internet direkt eine Problemlösung finden, da das kein spezielles Problem von mir war, sondern ein allgemeines. Kurz gesagt: einfach IntenseDebate deinstallieren und wieder neu installieren. Wäre aber auch zu schön gewesen. Ich denke, dass ich mich genau an die Anweisungen gehalten habe, aber was ist? Alle Kommentare sind weg. Nein, sie sind nicht weg, aber man kann sie nicht sehen (was ja noch hoffen läßt). Aber es kann zur Zeit auch niemand neue Kommentare schreiben. Super, nicht war?
I could find on the Internet directly something to solve the problem, because it was not a particular problem of mine, but a general. In short, just uninstall and reinstall IntenseDebate. But that would have been too nice. I think I have kept strictly to the instructions, but what is? All comments are gone. No, they are not gone, but you can not see them (which gives still hope). But no one can write new comments now. Great, huh?
Ich versuche jetzt irgendwie immer wieder das gleiche, um auch nach dem zehnten Mal festzustellen, das es nicht funktioniert. Ich habe schon zweimal den Support angeschrieben, aber leider reagiert dort niemand auf meine Hilfeschreie. Eine Reaktion wäre ja schon nicht schlecht. Auch wenn es nur etwas wäre wie: "Ihre E-Mail ist eingegangen. Sie sind Nummer 498. Wir melden uns." Nein, leider gar nichts.
I am now trying always the same, even to determine also after the tenth time that it does not work. I have written twice to the support, but unfortunately there nobody responded to my cries for help. A response would be not so bad. Even if it only would be something like: "We have received your e-mail, you are number 498, we will contact you." No, unfortunately nothing.
Mittlerweile frage ich mich, warum ich das eigentlich hier tue. Aber ich glaube ein Blog ohne Kommentare geht nicht. Es wäre ja, als ob man in den luftleeren Raum schreibt. Ab und zu ein Kommentar ist ja doch schon schön. Also, falls es irgendwann wieder gehen sollte, schreibt mir einen kurzen Kommentar, wenn ihr Zeit habt, damit ich weiß, dass sich dieser Ärger hier gelohnt hat.
Meanwhile, I wonder why I do this. But I think a blog without comments is not so good. It would be as if one writes in a vacuum. From time to time a comment is after all quite beautiful. So, if it should eventually work someday again, it would be great, if you could write a short comment, if you have time, so I know that this anger has paid off here.
Ich weiß jetzt erst einmal nicht weiter und laß für heute den Computer Computer sein und reagiere jetzt mal meinen Frust im Garten ab. Dort kann ich im Moment ganz viel Kleinholz machen.
For today I do not know what should be done further. So I go and work my frustration off in the garden.
Falls Du jetzt etwas dazu sagen möchtest, es geht leider nicht.
If you want to say something about it now, it does not work, unfortunately.
