Ich habe heute dieses neue Gemälde verschickt. Ich hatte es nur ganz kurz bei mir. Ich bin natürlich dankbar, dass es sofort ein neues Zuhause gefunden hat, aber es ist wieder schwer, es direkt gehen zu lassen.
Today, I have send this new painting. I had it only a short time here. Of course I am grateful, that it has found a new home at once, but again, it's hard to let it go right away.
"Flowergirl"
Mixed Media auf Sperrholz
ca. 60 x 80 x 2 cm verkauft - Danke schön!
Ich habe gestern einen neuen Computer bekommen. YEAH! Ich bin nun dabei, mich auf ihm häuslich einzurichten. Ein paar Tage wird es wohl noch dauern, bis alles normal läuft.
I got a new computer, yesterday. YEAH! It will take a couple of days, I think, until everything will run smooth.
Es ist immer noch schwierig mit meinem Laptop, denn eigentlich habe ich noch nichts unternommen. Ich möchte hier aber auch nicht so lange fern bleiben, denn ich habe in der Zwischenzeit mehrere Bilder fertig gemalt und ich kann es nicht erwarten, sie Euch zu zeigen. Hier ist das erste.
It is still difficult with my laptop, because actually I haven't done anything, so far. But I do not want to stay as long away here, because I have finished several paintings in the meantime, that I can't wait to show you. Here's the first one.
Sie entwickelte sich aus diesem Bild. She developed from this.
Original-Gemälde "Lilly"
Mixed Media auf Sperrholz (Acryl, Collagematerial, Kohle, Goldpigment)
ca. 60 x 80 x 3,5 cm verkauft - Danke schön
In dieser Woche kaufe ich einen neuen Computer, um meine Nerven zu schonen.
This week, I'm going to buy a new computer to save my nerves.
So, nachdem die Osterferien nun rum sind, wollte ich schon die ganze Woche hier etwas auf meinem Blog schreiben. Ich habe mehrmals begonnen und dann nach einer Weile aufgegeben, weil es mich jedes Mal sowas von aggressiv gemacht hat, weil mein Laptop sooooo langsam ist. Es ärgert mich schon eine ganze Weile und ich habe auch schon viel versucht, aber ich glaube irgendwann ist so ein Teil einfach so voll und zugemüllt, dass nichts mehr zu machen ist. Vielleicht muß ich ihn mal ganz leer machen, oder einfach einen neuen kaufen. Bis dahin ist hier Sendepause. Solange bin ich aber weiterhin auf Facebook und Instagram zu finden. Das geht auch ganz leicht vom I-Pad aus.
So, after the Easter holidays are over now, I wanted to write something here on my blog all week. I've started several times, but after a while it made me so aggressive, because my laptop is working sooooooooooooooo slowly. It annoys me quite a while now and I have tried a lot, but I think at some point a laptop is just so full of trash, that nothing can be done. Maybe I have to delete everything and start new, or I just buy a new one. Until then, it will be quite her, but I still can be found on Facebook and Instagram. That is easily possible from my I-Pad.
Es ist noch ein Mandala entstanden. I have created another Mandala.
Mandala "Enjoy the little things"
Mixed Media (Acryl, Collagematerial, Blattgold)
auf Sperrholz
ca. 80 x 100 x 2,5 cm verkauft - Danke schön
Hier sind noch ein paar Detailaufnahmen. Here are a few detail shots.
Ich hatte noch ein kleines Video gemacht, aber es war mir dann doch zu wackelig geworden. Vielleicht versuche ich es später noch einmal. Videos machen muß ich wohl noch üben.
I've made a little video, too, but it has become a little shaky. Maybe I'll try it again, later. It's something I'll have to practice.
Ich habe endlich nochmal ein Mandala gemalt. Finally, I have painted a mandala again.
Ich habe mein erstes Mandala 2012 gemalt. Seit dem wollte ich nochmal eins malen.
I have painted my first mandala in 2012. Since then, I wanted to paint one again.
Original-Gemälde Mandala "Choose happy"
Mixed Media auf Sperrholz
(Acrylfarbe, Collagematerial, Blattgold, Ölpastell, Buntstift)
ca. 80 x 80 x 3,5 cm Verkauft - Danke schön
Und wisst Ihr was? Ich möchte noch eins malen. Ich hoffe es dauert nicht wieder drei Jahre, bis ich es mache.
And can you imagine, that I want to paint another one? I hope it does not take three years again, until I do it.
Ich hatte irgendwann im Dezember im Gewächshaus meine Farben zusammengepackt und auf den Dachboden gebracht, weil es mir dort draußen zu ungemütlich wurde. Jetzt hält mich aber langsam nichts mehr im Haus. Höchste Zeit, den Tisch im Gewächshaus etwas sauber zu machen
Sometime in December I had packed my paints in the greenhouse and brought them to the attic, because it was too cold and uncomfortable for me outside. Now, with springtime arriving, nothing keeps me in the house. It's high time to clean the table in the greenhouse
und die Farben wieder rauszuschaffen. and to bring the paints out, again.
Dann haben wir uns überlegt, dass wir eigentlich auch schon mal die Terrasse streichen könnten. Das machen wir einmal im Jahr und ist zu zweit eigentlich schnell erledigt.
Then we thought, that we could paint the terrace. We do this once a year and it is done really fast, for two.
Aber dieses Jahr haben wir eine andere Farbe genommen, weil es die, die wir immer genommen hatten, nicht mehr gibt.
But this year, we have taken a different paint, because the paint, we had always taken, isn't available anymore.
Und nun wünschte ich, ich könnte fliegen. And now I wish I could fly.
Die Terrasse ist nämlich einen Tag später noch immer nicht getrocknet und ich weiß nicht, wie ich an meine Farben kommen soll. Sonst war sie schon immer da, wo man angefangen hatte, getrocknet, wenn man am Ende ankam.
In fact, the terrace is one day later still not dried and I do not know how to get to my paints. The other years, the terrace had always already been dried at the starting point, when we arrived at the end.
Diese Farbe trocknet GAR NICHT! This paint does not dry at all. NOT AT ALL!!!
Ich habe das Bild, das ich mit schwarzer Ölfarbe gezeichnet habe, nun gerahmt.
The picture, that I've drawn with black oil paint, is now framed.
Sieht gut aus, oder?
Looks good, right?
Ich fand, dass ihr noch ein bißchen "BLING" fehlte und deshalb habe ich ihr noch eine Blume aus Blattgold verpaßt.
I found, that she was lacking a bit "BLING" and that's why I added a flower of gold leaf.
Diesen silber-farbenen, dicken Holzrahmen, habe ich letztens nur so gekauft, weil ich ihn schön fand. Dieses Bild paßt nun wunderbar hinein, wie ich finde. Ja, er ist silber, ich weiß nicht, ob man das auf den Fotos wirklich erkennen kann und richtig fett.
I recently bought this silver-colored, thick wooden frame, just because I thought it was beautiful. This picture fits now beautifully, I think. Yes, it is silver, I do not know if you can really see it in the photos and it is really fat.
Jetzt träume ich gerade davon, eine Galerie-Wand anzufangen. Viele kleine Bilder, mit schönen Rahmen und vielleicht noch andere, gesammelte Schätze ...
Now I dream of starting a gallery wall. Many small paintings with beautiful frames and perhaps other, collected treasures ...
Aber bis ich mehr kleine Bilder gemacht habe, bleibt es einfach erst einmal ins Regal gestellt. Sieht auch gut aus, oder?
But until I have made more small paintings, it's placed on this shelf. Looks also good, right?
Es sei denn, jemand möchte es direkt haben.
Unless someone wants it right away.
"Kleines Bild No. 1"
Ölfarbe und Blattgold auf Aquarellpapier
in silberfarbenem Holzrahmen
ca. 26 x 32 x 2,5 cm verkauft - Danke schön
Sie ist noch aus der Zeit, in der ich gerne malen wollte, ich aber nicht wirklich wußte, wie. Ich habe es mal versucht, war aber dann mit meinem Ergebnis nicht zufrieden und dachte, ich kann nicht malen, aber wie schön wäre es doch, wenn ich es könnte.
It is from the time, in which I wanted to paint, but I did not really know, how. I tried it once, but then I wasn't satisfied with my result and I thought, I can't paint, but how nice it would be, if I could.
Das ist glaube ich beim Malen oder Zeichnen eine ganz verbreitete Meinung. Warum sagt einem keiner, dass das nicht stimmt. Man versucht es einmal und wenn es dann nicht so wird, wie man es sich vorgestellt hat, nimmt man an, dass man kein Talent dafür hat. Wenn man aber z. B. ein Instrument spielen möchte, oder eine Fremdsprache sprechen, ist jedem klar, dass es ohne viel lernen und üben nicht geht. Warum ist das beim Malen oder Zeichnen nicht so? Jeder kann das lernen, der das wirklich möchte. Denn wenn er es wirklich möchte, ist er auch bereit, die Zeit und Arbeit zu investieren, die dafür nötig ist.
I think this is a very common opinion, when it comes to painting or drawing. Why does nobody tell us, that's not true. You try it once and if it's not the way, you have imagined it, you assume, that you have no talent for it. But if you want to play an instrument or speak a foreign language for example, it is clear to everyone, that it will not work without learning and practicing a lot. Why is this not so, as far as painting or drawing is concerned? Everyone can do it, who really wants to. Because if he really wants it, he is also willing to invest the time and effort, that is needed for this.
Es sind so viele Öl-Farben, die ich gekauft hatte und glaube ich nur einmal benutzt habe.
There are so many oilpaints, which I had bought, and I think I've used only once.
Damals wußte ich noch nicht einmal, dass sich Ölfarben ganz anders vermalen lassen als Acrylfarben.
At that time, I did not even know, that oilpaints are very different from acrylics.
Wie lange haben wir schon keine Deutsche Mark mehr?
How long do we have no Deutsche Mark?
Ich male ja immer noch nicht mit Ölfarben, aber diese Farben haben mich dazu inspiriert (obwohl ich sie gar nicht benutzt habe), eine Zeichnung mit schwarzer Ölfarbe zu machen.
I still don't use oilpaints, but these tubes have inspired me (although I haven't used them), to make a drawing with black oil paint.
Sie ist ganz schön geworden. I think I like it.
Ich denke, ich werde es mal einen Tag trocknen lassen und dann rahmen. Ich habe nämlich noch einen schönen Rahmen dafür hier.
I think I'm going to let it dry for a day and then frame it, since I have a nice frame for it here.
